Ο Λήο Μάρσαλ είναι μεταφραστής νεοελληνικής λογοτεχνίας προς τα αγγλικά. Το 2016 τιμήθηκε με Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης Έργου Ελληνικής Λογοτεχνίας σε Ξένη Γλώσσα, για τη μετάφραση στα αγγλικά του μυθιστορήματος "Μαριάμπας" του Γιάννη Σκαρίμπα (εκδόσεις University of Birmingham, Centre for Byzantine, Ottoman and Modern Greek Studies), από κοινού με την Anna Zimbone, για τη μετάφρασή της στα ιταλικά του έργου "Ψυχολογία Συριανού συζύγου" του Εμμ. Ροΐδη.