Γνωστός κυρίως για το ιστορικό του έργο, ο Διονύσιος Φωτεινός υπήρξε για την εποχή του ταλαντούχος ποιητής, ζωγράφος και συγγραφέας αλλά και διάσημος ψάλτης και μουσικοσυνθέτης, συνεχιστής της κωνσταντινουπολίτικης μουσικής παράδοσης, μαθητής των διάσημων μουσικών Ιακώβου Πρωτοψάλτη και Πέτρου Βυζαντίου του Φυγά και, μετά την εγκατάστασή του στο Βουκουρέστι, διδάσκαλος του Anton Pann, αλλά και άλλων, ανάμεσα στους οποίους και του επισκόπου Chesarie Buzau.