Ο Λευτέρης Καρυστιναίος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1946. Σπούδασε γραφικές τέχνες στην Αθήνα και ιστορία της τέχνης στο Λονδίνο και στην Ισπανία. Συνεκδότης της δίγλωσσης επιθεώρησης "Θερβάντες" (1986 - 1989).

Επιμελήθηκε τα βιβλία "Απέργης" (1984), "Γαΐτης" (1988), "Α. Βασιλάκης - Aliense" (1993/2008), "Βιβλιογραφία για τη Νάξο" (2005).

Είναι συνεργάτης σε θέματα τεχνών και Καθολικής Αρχιεπισκοπής Νάξου - Τήνου. Ζει με την οικογένειά του στη Νάξο.