Ο Τίτος (Τρύφων) Μυλωνόπουλος γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1949. Το 1973 ίδρυσε τις εκδόσεις "Οδυσσέας" μαζί με τη Μυρσίνη Ζορμπά . Το πρώτο βιβλίο που κυκλοφόρησε ήταν ο "Ιστορικός υλισμός" του Αντόνιο Γκράμσι. Ο οίκος προσανατολίστηκε σε πολιτικές εκδόσεις, με ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την κλασική και σύγχρονη μαρξιστική σκέψη. Στην πορεία επεκτάθηκε και σε λογοτεχνικές εκδόσεις με πρώτο βιβλίο το "Ρομάντσο της πεντάρας" του Μπέρτολντ Μπρεχτ, ενώ πρωτοκυκλοφόρησε στην Ελλάδα έργα των Μπουκόφσκι, Κούντερα, Παζολίνι, Μίσιμα, Ντος Πάσος, Μούζιλ, Βαγιάν, Σάσα, Ταμπούκι, Απντάικ, Χάινριχ Μαν κ.ά. Ο Τίτος Μυλωνόπουλος υπηρέτησε το βιβλίο από πολλές αιρετές θεσμικές θέσεις. Διετέλεσε πρόεδρος του Συνδέσμου Εκδοτών Βιβλίου, ΓΓ της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Εκδοτών και Βιβλιοπωλών, μέλος του ΔΣ του Συλλόγου Εκδοτών Βιβλίου Αθηνών, του Οργανισμού Συλλογικής Διαχείρισης Εργων Λόγου και της Βιβλιονέτ.

Ο Τίτος Μυλωνόπουλος έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 61 ετών τον Ιούλιο του 2010.