Η Μαρίλη Ξένου γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη, αλλά μεγάλωσε στην Αγγλία και στη Βόρεια Ιρλανδία.

Άρχισε τις σπουδές της στο Λονδίνο μελετώντας Μοντεσοριανή Παιδαγωγική.

Όταν επέστρεψε στην Ελλάδα, συνέχισε να σπουδάζει στη Σχολή Καλών Τεχνών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου. Ολοκλήρωσε τον κύκλο σπουδών της στην Αθήνα, κάνοντας βιομηχανικό σχέδιο στη Σχολή Βακαλό και σκίτσο στη Σχολή Ορνεράκη.

Έχει εργαστεί ως νηπιαγωγός στο Kennedy House Montessori School στο Λονδίνο.

Έχει εκθέσει έργα της σε ατομικές και ομαδικές εκθέσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Είναι παντρεμένη και έχει ένα γιο και μια κόρη.