Ο Bernard Knox γεννήθηκε στην Αγγλία και σπούδασε στο Καίμπριτζ. Πολέμησε με τις Διεθνείς Ταξιαρχίες κατά του Φράνκο στον Ισπανικό Εμφύλιο και με την Αντίσταση κατά των Γερμανών στη Γαλλία, τιμήθηκε δε για τη δράση του με τον Croix du Guerre. Εγκαταστάθηκε στις ΗΠΑ, όπου δίδαξε κλασική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Yale και διετέλεσε για πολλά χρόνια διευθυντής του Κέντρου Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Harvard στην Ουάσινγκτον. Έχει τιμηθεί με το βραβείο δοκιμίου PEN/Spielvogel-Diamonstein και το βραβείο θεατρικής κριτικής George Jean Nathan.