Ο Louis Coutelle γεννήθηκε στη Μασσαλία το 1921, όπου έλαβε την εγκύκλιο παιδεία. Σπούδασε αγγλικά στο πανεπιστήμιο της Aix-en-Provence και ύστερα από κρατικό διαγωνισμό διορίστηκε σε λύκειο της Μασσαλίας, όπου δίδαξε αγγλικά για 18 χρόνια. Το 1959, ένα ταξίδι στην Ελλάδα κέντρισε το ενδιαφέρον του για τη νέα ελληνική γλώσσα. Μέχρι τότε, η σχέση του με τον ελληνισμό περιοριζόταν στα αρχαία του λυκείου.

Οι πρώτες του σολωμικές αναζητήσεις έτυχαν ευνοικής υποδοχής από τον Andre Mirambel, τον μεγάλο Φιλέλληνα, ο οποίος μεσολάβησε για να αποσπαστεί για μερικά χρόνια στο Centre national de la recherche scientifique (C.N.R.S.). Καρπός των ερευνών της περιόδου εκείνης σε ελληνικές και ιταλικές βιβλιοθήκες υπήρξε το παρόν βιβλίο, το οποίο εκδόθηκε το 1977 από τις εκδόσεις Ερμής, με τον τίτλο: Formation poetique de Solomos (1815-1833). Στη συνέχεια δίδαξε ελληνικά στο Πανεπιστήμιο της Προβηγκίας για αρκετά χρόνια.