Η Marie-Christine Hellmann μετά τις σπουδές της στην Ecole normale superieure έγινε δεκτή το 1975 στη Γαλλική Αρχαιολογική Σχολή της Αθήνας. Το 1983 υποστήριξε τη διδακτορική διατριβή της με θέμα την αρχιτεκτονική των Κυκλάδων τον 6ο αι. π.Χ. και στη συνέχεια, το 1990, την υφηγεσία της με θέμα το λεξιλόγιο της ελληνικής αρχιτεκτονικής σύμφωνα με τις επιγραφές της Δήλου. Σήμερα, ως διευθύντρια έρευνας στο Centre National de la Recherche Scientifique και υπεύθυνη στο παράρτημα της Λυόν του Insitut de recherche sur l\'architecture antique, συντονίζει την έκδοση ενός αναλυτικού βιβλιογραφικού δελτίου για την αρχιτεκτονική του ελληνικού κόσμου και μετά τον θάνατο του Rene Ginouves ανέλαβε την ολοκλήρωση του τρίτου τόμου του έργου "Dictionnaire methodique de l\'architecture grecque et romaine".