Ο Ανδρές Ποθίνια γεννήθηκε το 1947 στο Λούγκο, πόλη της Αυτόνομης Κοινότητας της Γαλικίας, που βρίσκεται στα βορειοδυτικά της Ισπανίας. Άρχισε την επαγγελματική του σταδιοδρομία στη Σαλαμάνκα ως λέκτορας της Ινδοευρωπαϊκής Γλωσσολογίας και λίγο αργότερα της Λατινικής Φιλολογίας. Από το 1976 ζει στη Γρανάδα και εργάζεται στο Πανεπιστήμιό της. Στη μακρόχρονη πανεπιστημιακή του σταδιοδρομία, διατέλεσε δύο χρόνια κοσμήτορας της Φιλοσοφικής Σχολής και δέκα χρόνια πρόεδρος του Τμήματος Λατινικής Φιλολογίας. Το 2018, αναγορεύτηκε επίτιμος διδάκτορας του Πανεπιστημίου του Ροζάριο (Αργεντινή) για την προσφορά του στη φιλολογία. Το ερευνητικό του έργο στον τομέα της φιλολογίας περιλαμβάνει περισσότερες από τετρακόσιες μελέτες, πολλές εκ των οποίων είναι βασισμένες στους γυναικείους χαρακτήρες του ελληνολατινικού θεάτρου, στην επιρροή των κλασικών γραμμάτων στη μεταγενέστερη λογοτεχνία, αλλά και στη γαλικιανή λογοτεχνία και την ελληνική ποίηση του 20ού αιώνα. Ως γνώστης της ελληνικής γλώσσας και λάτρης της ποίησης του Γιάννη Ρίτσου μετέφρασε και εξέδωσε στα ισπανικά και τα γαλικιανά έναν μεγάλο αριθμό ποιημάτων του. Ως ομότιμος καθηγητής από το 2017 συνεχίζει το εκπαιδευτικό και ερευνητικό έργο, το οποίο συνδυάζει με το μεγάλο του πάθος, το θέατρο.



(Πηγή: Εκδόσεις Αγγελάκη, 2024)