Η Ντανιέλ Ζουαννά είναι εκπαιδευτικός, καθηγήτρια Κλασσικών Γραμμάτων. Έχει αφιερώσει το διδακτικό και ερευνητικό της έργο στην αρχαία ελληνική ιστορία και γλώσσα και έχει γράψει πλήθος έργων που άπτονται της Αρχαίας Ελλάδας, όπως: "Το Γέλιο στους Έλληνες", 1998 "Μύθος και θαυμαστό στον Ελληνικό Κόσμο", 2000 "Η Αρχαία Ελλάδα.Τα ωραιότερα κείμενα, από τον Όμηρο έως τον Ωριγένη", (με την σύμπραξη της Ζακλίν ντε Ρομιγί και της Σιμίνας Νόικα), 2003. Έχει μεταφράσει την "Ηλέκτρα" και την "Άλκηστη" του Ευριπίδη, τον "Οιδίποδα Τύραννο" του Σοφοκλή, και την "Οδύσσεια" του Ομήρου. Τα εγχειρίδια της εκμάθησης αρχαίων ελληνικών είναι από τα πιο δημοφιλή στη Γαλλία, καθώς συνδυάζουν τη μεθεδολογική επάρκεια με το πάθος για την αρχαία Ελλάδα.