Ο Αίσωπος μιλάει στις καρδιές μας εδώ και χιλιάδες χρόνια. Δεν είναι μόνο ο μεγαλύτερος παραμυθάς όλων των εποχών, αλλά και ο ποιητής εκείνος που συνέδεσε όσο κανένας άλλος το όνομά του με το μύθο, με το παιδί, με το ηθικό δίδαγμα, με το μαγικό κόσμο των ζώων που όλα τους έχουν τη μια ή την άλλη ανθρώπινη ιδιότητα. Αγέραστος και αειθαλής, ο Αίσωπος και η ολοζώντανη κιβωτός του αγαπήθηκαν και θα αγαπιούνται πάντα από μικρούς και μεγάλους.
Στην παρούσα καλαίσθητη έκδοση, οι μύθοι και τα επιμύθιά τους συνοδεύονται φυσικά από πολύχρωμες ζωγραφιές που αναπαριστούν τη δράση κάθε ιστορίας με μεγάλη ζωντάνια. Ο αναγνώστης (ο γονιός, ο δάσκαλος, το παιδί) θα βρει στις σελίδες του βιβλίου τόσο το πρωτότυπο, αρχαίο κείμενο, όσο και την πεζολογική του μετάφραση σε ωραία ελληνικά. Αλλά όχι μόνο! Σε ξεχωριστή σελίδα, ο εμπειρότατος παιδαγωγός που υπογράφει και προλογίζει τον εξαιρετικό αυτό τόμο έχει αποδώσει σε ευρηματικά ομοιοκατάληκτα ποιηματάκια κάθε μύθο, δίνοντας έτσι πολύ περισσότερους από έναν διαφορετικούς τρόπους ανάγνωσης του βιβλίου, καθιστώντας το πραγματικά μοναδικό κι αναντικατάστατο στο είδος του.