Το παρόν λεξικό είναι κατά κύριο λόγο χρηστικό, αποτελεί ένα ιδανικό βοήθημα τόσο για τους ισπανόφωνους που μαθαίνουν τη νεοελληνική γλώσσα, όσο και για τους ελληνόφωνους που ενδιαφέρονται να μάθουν την ισπανική, είτε ήδη τη χρησιμοποιούν.
Η λημματογράφησή του περιλαμβάνει και στις δύο γλώσσες τις λέξεις με τη μεγαλύτερη χρήση, παραλείποντας ό,τι θεωρήθηκε περιττό και δευτερευούσης σημασίας. Εμπεριέχει επίσης το μέρος του λόγου καθώς και ένδειξη για τα μεταβατικά και αμετάβατα ρήματα.
Με στόχο τη διευκόλυνση του αναγνώστη παραθέσαμε την προφορά των δύο γλωσσών με τον πιο απλό και κατανοητό τρόπο.
Έτσι νομίζουμε πως το λεξικό μας που φροντίσαμε να είναι εύχρηστο και απλά δομημένο, γίνεται όσο άμεσα και πρακτικά ένας αληθινός βοηθός σε κάθε Έλληνα ή Ισπανό χρήστη του.