Η "Χρυσή Έκδοση" του Αγγλοελληνικού Λεξικού του λεξικογράφου Παναγιώτη Τσαμπουνάρα αποτελεί ένα μοναδικό έργο μεγάλης χρηστικής αξίας. Πρόκειται για μια επιστημονική κατάθεση που περιλαμβάνει βελτιώσεις και προσθέσεις τις οποίες συνέλεξε ο λεξικογράφος στα 10 χρόνια της συνεχούς έρευνάς του.
Με την ειδική αναφορά των λημμάτων για κάθε μέρος του λόγου, την κατηγοριοποίηση των εννοιών με βάση τα επαγγέλματα και τις επιστήμες και με την πλούσια παράθεση παραδειγμάτων χρήσης των λέξεων, το λεξικό αυτό αποτελεί για το χρήστη ένα έξοχο εργαλείο.
Το λεξικό περιλαμβάνει:
-Γραπτή φωνητική απόδοση
-Αναφορά παραδειγμάτων χρήσης και μετάφρασής τους στα ελληνικά
-Αναφορά του μέρους του λόγου
-Επεξήγηση των λημμάτων χωριστά για κάθε κατηγορία (επιστήμη, επάγγελμα κ.λπ.)
Στις 850 σελίδες του λεξικού, ο αναγνώστης ενημερώνεται για την έννοια ενός λήμματος, τις ιδιωματικές χρήσεις του και έχει στη διάθεσή του πραγματικά παραδείγματα χρήσης με απλές καθημερινές ή ιδιωματικές εκφράσεις.