Ο Καραγκιόζης, ένα από τα σημαντικότερα δείγματα του λαϊκού πολιτισμού, ξεκίνησε στην εξελληνισμένη του μορφή πριν από έναν αιώνα περίπου και συνεχίζει να συγκινεί μικρούς και μεγάλους. Μια φωνή ανθρώπινη που άλλοτε δυναμώνει κι άλλοτε σβήνει. Οι συμπαθείς φιγούρες των ηρώων του Ελληνικού Θεάτρου Σκιών αντιστέκονται στην καταιγίδα των ηλεκτρονικών μορφών διασκέδασης και διατηρούν την ομορφιά και την αλήθεια. Ο Καραγκιόζης, όπως σημειώνει στον πρόλογο του ο Δρ. Τάκης Τζίμας, δεν είναι μόνο η Ελλάδα της φτώχειας, του ξενιτεμού, της εγκατάλειψης. Είναι ένας κόσμος ολόκληρος, κόσμος ανθρώπων και αντικειμένων, ένας χώρος πάθους, έντασης και δημιουργίας, που υπάρχει και λειτουργεί πίσω από μαγικό πανί του Θεάτρου Σκιών.
Ο Κώστας Στ. Τσίπηρας με ευαισθησία και αγάπη αποτυπώνει στις φωτογραφίες του την ένταση και το μεγαλείο των καραγκιοζοπαικτών την ώρα της παράστασης. Για πρώτη φορά οι σκιές φωτίζονται και οι δημιουργοί τους -πολλοί από τους οποίους δε ζουν πια- αποκαλύπτουν τα πρόσωπά τους στο κοινό. Στο λεύκωμα παρουσιάζονται είκοσι εννέα καραγκιοζοπαίκτες, κυρίως την περίοδο 1974-1977 και αποτυπώνεται τόσο η τέχνη όσο και η τεχνική του Ελληνικού Λαϊκού Θεάτρου Σκιών πίσω από τον Μπερντέ.
Το λεύκωμα "Έλληνες καραγκιοζοπαίκτες πίσω από τα φώτα του μπερντέ" είναι ένας φόρος τιμής στους λαϊκούς δημιουργούς, που τόσο σπάνια τιμώνται. Ένας τόπος όπου ζωντανεύει, μια εποχή που έσβησε, ένας τρόπος να φωτιστεί μία τέχνη που δύσκολα πια, αλλά με πείσμα επιβιώνει.
Στο λεύκωμα συμπεριλαμβάνεται ακουστικό CD με σπάνιες συνεντεύξεις καραγκιοζοπαικτών καθώς και αποσπάσματα παραστάσεων από το αρχείο του Κ. Τσίπηρα.