Οι συμβουλές σχετικά με το πώς να γεφυρωθεί το χάσμα στην επικοινωνία των δύο φύλων αποτελούν πλέον μια ανθηρή βιομηχανία. Αναρίθμητα είναι τα βιβλία αυτοβοήθειας και εκλαϊκευμένης ψυχολογίας που περιγράφουν τους άνδρες και τις γυναίκες σαν ξένα μεταξύ τους όντα, και τις μεταξύ τους συνομιλίες σαν έναν κατάλογο παρανοήσεων. Ο μύθος «οι άνδρες είναι από τον Άρη, οι γυναίκες από την Αφροδίτη» (που πήρε το όνομά του από το ομότιτλο μπεστ σέλερ που κυκλοφόρησε τη δεκαετία του 1990), έχει καταστεί δόγμα.

Με ισχυρά επιστημονικά επιχειρήματα και με την ευθύβολη πολιτική και κοινωνική ματιά της, η κοινωνιογλωσσολόγος Ντέμπορα Κάμερον καταπιάνεται με την αναίρεση του μύθου θέτοντας, μεταξύ άλλων, τα εξής ερωτήματα: ποια είναι τα στοιχεία που υποστηρίζουν τους ισχυρισμούς που προβάλλουν οι οπαδοί του μύθου· ποιες είναι οι συνέπειες στον πραγματικό κόσμο εάν μεγάλα τμήματα του πληθυσμού πιστέψουν αυτούς τους ισχυρισμούς· γιατί διατυπώνονται σήμερα αυτοί οι ισχυρισμοί; Γιατί άραγε, αναρωτιέται η συγγραφέας, μας προτρέπουν ακατάπαυστα να «αποδεχτούμε περισσότερο» τις φυσικές διαφορές των βιολογικών φύλων, και μάλιστα σε μια εποχή όχι μόνο πρωτόγνωρης έμφυλης ισότητας στα δυτικά μορφωμένα στρώματα, αλλά και εκπληκτικής προόδου στην ικανότητα των επιστημόνων να επεμβαίνουν στη «φύση», στην εποχή δηλαδή της τεχνητής αναπαραγωγής και της γενετικής μηχανικής; Για να καταλήξει ότι ο μύθος, περιβεβλημένος τον μανδύα μιας ακόμη εκδοχής της «ισότητας στη διαφορά», συντείνει στη δια­τήρηση των έμφυλων προκαταλήψεων και νομιμοποιεί τη θεσμοποιημένη κοινωνική ανισότητα των γυναικών ερμηνεύοντάς την ως αναπόδραστη συνέπεια φυσικών διαφορών.