Στη μελέτη αυτή παρουσιάζεται αναλυτικά και αποτιμάται κριτικά το επιστημονικό έργο του Ιταλού νεοελληνιστή Μάριο Βίττι. Ειδικότερα διερευνώνται οι αναβαθμοί της ερευνητικής πορείας του Βίττι από τα πρώτα του βήματα στα τέλη της δεκαετίας του ’50 ώς την πρώτη έκδοση της Storia della letteratura neogreca (1971), οι ερμηνευτικές προτάσεις του ιδίως ως προς την κρητική λογοτεχνία της ακμής και τις εξαρτήσεις της από το ρεύμα του Μπαρόκ, καθώς και οι εκδόσεις αφηγηματικών και θεατρικών έργων της ίδιας εποχής από σκοπιά ιστορικογραμματολογική και φιλολογική. Η αναθεωρητική ματιά του Βίττι τεκμηριώνεται από την έμπρακτη διάθεσή του να υποβάλλει σε συστηματικό έλεγχο τα γραπτά του και να βελτιώνει το περιεχόμενό τους σύμφωνα με τα νεότερα πορίσματα της έρευνας, στάση που διαφαίνεται και από τις διαδοχικές αναθεωρήσεις και συμπληρώσεις της Ιστορίας του, και όχι μόνο.