Η συγκεκριμένη ιστορία, στο πρωτότυπο, είναι γραμμένη στα γαλλικά και αυτή η έκδοση φαίνεται να είναι η πρώτη μεταφρασμένη στην ελληνική γλώσσα. Συγγραφείς της οι Νερουλός και Καποδίστριας, δίνουν μία τελείως διαφορετική οπτική στα γεγονότα που περιγράφουν: μια γενική εικόνα της κατάστασης που επικρατούσε στον ελλαδικό χώρο από την αρχή του Βυζαντίου και ύστερα, τα προ της επαναστάσεως και τέλος τα καθέκαστα από την αρχή της επανάστασης έως την έξοδο του Μεσολογγίου.

Όσων αφορά την κατάσταση στον ελλαδικό χώρο των δύο χιλιάδων περίπου χρόνων προ της επαναστάσεως οι συγγραφείς προσπαθούν να αποδείξουν ότι δεν επικρατούσε η εικόνα μίας εξαθλιωμένης Ελλάδας με κατοίκους που δεν είχαν συνείδηση της ύπαρξης των προγόνων τους αλλά ακολουθείται το τρίσχημο Αρχαία Ελλάδα-Βυζάντιο-Νεότερη Ελλάδα, σχήμα που ακολούθησε αργότερα ο Παπαρρηγόπουλος στην δική του Ιστορία του ελληνικού έθνους. Ο δε Νερουλός υπήρξε ο ίδιος μάρτυρας ορισμένων από τα γεγονότα που περιγράφονται, είχε δε, λόγω της θέσης του, πρόσβαση σε τεράστιο όγκο πληροφοριών που αξιοποίησε καταλλήλως.

Μάλλον είναι μια ιστορική έκδοση δεδομένου ότι η συγκεκριμένη ιστορία εκδίδεται για πρώτη φορά στη χώρα μας.