H ποιητική συλλογή ύπουλη νύχτα του Αντώνη Ζαΐρη φωτίζει την εναγώνια προσπάθεια της ανθρώπινης ύπαρξης να ισορροπήσει ανάμεσα στη ζωή και στη θνητότητα. Λειτουργεί σαν ένα εσωτερικό ξέσπασμα στα αδιέξοδα της καθημερινότητας που εκφράζεται με μια ιδιαίτερη ποιητική ορμή. Μέσα από συνεχείς αντιφάσεις, γνώριμο χαρακτηριστικό της ποίησής του, επαναπροσδιορίζεται η στάση μας στη ζωή, η ύπαρξή μας, ο ρόλος μας. Ο ποιητής φαντασιώνεται την άλλη πλευρά της ζωής και αναζητά τρόπους που απελευθερώνεται η συνείδηση και ανοίγει ο δρόμος της ενσυναίσθησης απέναντι στον Τρίτο, στον Αλλο.
Στην ύπουλη νύχτα εκφράζονται βαθιά συναισθήματα πλημμυρισμένα από προσωπικά βιώματα και “ντυμένα” με λέξεις που γεννά η ύπουλη νύχτα και που πιθανόν να χάνονται με το φως της μέρας.