Η πρώτη ποιητική συλλογή τής Μαρίας Καραθανάση με τίτλο Κόκκινο νήμα. Σέρρες, βουλγαρική κατοχή, 1906-1918 είναι προϊόν πολύμηνης εργασίας στα Γενικά Αρχεία τού Κράτους, με εξαντλητική μελέτη των πηγών και την ποιητική προσαρμογή τους στην τεχνοτροπία τού δομημένου ρεαλισμού, που αναπαριστά πτυχές τής πραγματικότητας με τρόπο άμεσο και δεικτικό. Επίκεντρο της θεματικής αναφοράς η βουλγαρική κατοχή στην πόλη των Σερρών και ευρύτερα, καθώς και οι συνέπειες αυτής· συνέπειες οι οποίες εμφανίζονται σε όλες τις πτυχές τού δημόσιου και ιδιωτικού βίου των ανθρώπων. Η Μαρία Καραθανάση, στα πλαίσια του ποιητικού λόγου, εμβαθύνει, περιγράφει και αναπαριστά την εμπειρία τής βίας και τής ανθρώπινης αποκτήνωσης, αναδεικνύοντας πρόσωπα, γεγονότα και καταστάσεις. Μία ποιητική συλλογή ορόσημο για την ιστορική μνήμη και σημείο αναφοράς στα ελληνικά γράμματα.