Το παρόν αποτελεί ανατύπωση της πρώτης ελληνικής έκδοσης της Φάρμας των Ζώων, η οποία κυκλοφόρησε στην Αθήνα το 1951 από τις Γραφικές Τέχνες ΑΣΠΙΩΤΗ-ΕΛΚΑ στη σειρά «Παιδική Βιβλιοθήκη». Αν και στην πρωτότυπη έκδοση δεν αναγραφόταν ποιοι ήταν οι συντελεστές αυτής της απολαυστικής απόδοσης και εικονογράφησης του έργου στα ελληνικά, είναι φανερό ότι ο εικονογράφος ήταν ο γνωστός σκιτσογράφος-γελοιογράφος Φωκίων Δημητριάδης. Όσον αφορά τον μεταφραστή (ή την μεταφράστρια), μόνο εικασίες θα μπορούσαν να γίνουν για την ταυτότητά του.