Ο Γάλλος Φιλέλληνας Maxime Raybaud έφτασε στην Ελλάδα στις αρχές Αυγούστου του 1821, με την αποστολή που οργάνωσε με δικά του χρήματα Αλέξανδρος Μαυροκορδάτος, προκειμένου να λάβει μέρος στον ελληνικό αγώνα της ανεξαρτησίας. Συμμετείχε στην πολιορκία και στην άλωση της Τριπολιτσάς, το Σεπτέμβριο του 1821. Το έργο του Memoires sur la Grece, pour servir a I\'histoire de la guerre de I\'independance, accompagnes de plan topographiques, που δημοσίευσε στα 1824-1825 στο Παρίσι σε δύο τόμους, αποτελεί πολύτιμη μαρτυρία για την ιστορία της περιόδου από έναν αυτόπτη μάρτυρα των γεγονότων. Δικαίως θεωρείται από πολλούς ιστορικούς ο πιο αξιόπιστος από όλους τους Γάλλους απομνημονευματογράφους και ιστοριογράφους.
Η έκδοση των απομνημονευμάτων του Raybaud στα ελληνικά από την Ιστορική και Εθνολογική Εταιρεία-Εθνικό Ιστορικό Μουσείο (ΙΕΕΕ-ΕΙΜ) εντάσσεται στο πλαίσιο των δράσεών της για τον εορτασμό των 200 χρόνων από την έναρξη της Ελληνικής Επανάστασης. Αποτελεί το δέκατο τόμο της σειράς με μαρτυρίες Φιλελλήνων και υποστηρικτικά του ελληνικού αγώνα φυλλάδια, που τυπώθηκαν και κυκλοφόρησαν στην Ευρώπη και στην Αμερική την περίοδο του αγώνα. [...]