H παρουσία θεολογικών θεμάτων στη λογοτεχνία του φανταστικού δεν είναι ασυνήθιστη. […] Σε κάποιες περιπτώσεις οι συγγραφείς επιχειρούν να θέσουν ερωτήματα και σε άλλες να τα απαντήσουν. Άλλοτε συναντάμε ιστορίες που κάνουν κριτική σε θεολογικές προσεγγίσεις ή που θίγουν θρησκευτικά ζητήματα με ανάλαφρο και χιουμοριστικό τρόπο, ή ακόμα και κάποιες που αναπλαισιώνουν θρησκευτικές παραβολές, μύθους και διδαχές. Η ποικιλία στις προσεγγίσεις και στην ανάπτυξη των θεολογικών θεμάτων στη λογοτεχνία του φανταστικού οφείλεται πρωταρχικά στις διαφορετικές θρησκευτικές θέσεις των συγγραφέων, που μπορεί να κυμαίνονται από τη θερμή πίστη ως τον αγνωστικισμό και την αθεΐα […] Σε κάθε περίπτωση, είναι φανερό πως, ανεξάρτητα από τη θέση εκκίνησης του κάθε συγγραφέα, στην ανάπτυξη των ιστοριών αναπόφευκτα συνυπάρχει συχνά μια θεολογική και φιλοσοφική χροιά. Από αυτήν την άποψη πολλές από τις αφηγήσεις συνδυάζουν τη χαρά της περιπέτειας με τη σοβαρότητα του στοχασμού για τα βαθύτερα ανθρώπινα ερωτήματα, όπως για παράδειγμα ο λόγος της ύπαρξης του κακού ή του πόνου στο σύμπαν ή οι ιδιότητες που μπορεί να έχει η θεότητα, αν αυτή βέβαια υπάρχει…

Στον τόμο μεταφράζονται διηγήματα των: Marcel Aymé, Brian Aldiss, Isaac Asimov, Gregory Benford, Michael Bishop, Nelson S. Bond, Jorge Luis Borges, Ray Bradbury, Edward Bryant, Arthur C. Clarke, Rachel Cosgrove Payes, Lester del Rey, Paul di Filippo, James E. Gunn, Edward E. Hale, Harry Harrison, Garry Kilworth, Damon Knight, Henry Kuttner, Barry N. Malzberg, Richard Matheson, Jack McDevitt, James Morrow, Paul J. Nahin, Arthur Porges, Mike Resnick, Frank Ward, Bud Webster, Gene Wolfe, George Zebrowski