Ο ποιητής ανασκεύασε τον αρχαίο βιβλικό μύθο δίνοντας στον Κάιν μορφή μεγαλοπρεπή και ηρωική. Ο “πρώτος αμαρτωλός” που, σύμφωνα με τη Βίβλο, τιμώρησε ο θεός, ορθώνεται μπροστά στον Μπάυρον σαν ο πρώτος αντάρτης πάνω στη γη. Εναντίον του συγκεκριμένου δράματος τάχτηκαν και ο αντιδραστικός πολιτικός τύπος και οι κληρικοί όλων των θρησκευτικών ρευμάτων και αιρέσεων, ενώ ήταν πράγματι λίγοι εκείνοι που διέκριναν τη σύνδεση του έργου με τον ανθρωπισμό των αστών Διαφωτιστών του 18ου αιώνα. Ο επίγειος, ο “φυσικός άνθρωπος” είναι από τη φύση του μεγαλόπνοος και ωραίος. Θα ήταν, ωστόσο, ωραιότερος, αν ήταν συνάμα ευτυχισμένος και ελεύθερος. Αυτό είναι το βαθιά ανθρώπινο, το καταξιωμένο ιδεολογικό πάθος του βιβλικού ήρωα, ο οποίος διακατέχεται από μεταφυσική αγωνία και σκοτεινή γοητεία. Ο Μπάυρον έγραψε το «ΚΑΪΝ, ΕΝΑ ΜΥΣΤΗΡΙΟ», μέσα σε έξι πυρετώδεις εβδομάδες, το καλοκαίρι του 1821 στη Ραβένα. Ήταν μόλις 30 ετών, αυτοεξόριστος από την πατρίδα του και ήδη ο διασημότερος ποιητής στην Ευρώπη. Το έργο ανέβηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα το 1987 (επ’ ευκαιρίας των διακοσίων χρόνων από τη γέννηση του ποιητή) σημειώνοντας μεγάλη θεατρική επιτυχία στη χώρα που ο λόρδος Βύρωνας αγάπησε με πάθος.