Σύνδεση Τώρα Σύνδεση στη Βιβλιοθήκη μου   ·   Όλες οι Βιβλιοθήκες στο Bookia
Τι είναι το Bookia;   ·   Blog   ·                     ·   Επικοινωνία  
Πως γράφω κριτική; Είμαι Συγγραφέας Είμαι Εκδότης Είμαι Βιβλιοπώλης Live streaming / Video
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ του βιβλίου στο «Βιβλιοπωλείο ΠΟΛΙΤΕΙΑ».
Το Βιβλίο στη Βιβλιοθήκη μου
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ του βιβλίου στο «Βιβλιοπωλείο ΠΟΛΙΤΕΙΑ».
Χιου Σέλγουιν Μώμπερλυ
Βιβλίο Αμερικανική ποίηση >> Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία
Για να γράψετε και εσείς την κριτική σας για αυτό το βιβλίο, πρέπει πρώτα να συνδεθείτε.
Σύνδεση Τώρα

  3
Ναι, θα το πρότεινα σε φίλο-η μου
28-02-2014 12:27
Υπέρ  Πρωτότυπο, Ευχάριστο
Κατά  Βαρετό, Κακογραμμένο
Η έκδοση είναι δίγλωσση κι αυτό είναι δίκοπο μαχαίρι: Από την μια μπορεί να δει την τεχνική του Πάουντ, που είναι ευφυής σε ορισμένες περιπτώσεις. Από την άλλη η μετάφραση του Βλαβιανού εμμένει στο νόημα και όχι στην μορφή, καθιστώντας την απλή φιλολογική εργασία και όχι ποίηση. Τα θετικά πάνε στο αυθεντικό κείμενο, που πρέπει να το διαβάσει κανείς και τα αρνητικά στην υπερβολικά πιστή (κι ως εκ τούτου αδόκιμη) μετάφραση
Ήταν χρήσιμο αυτό το σχόλιο;  
Ναι
  /  
Όχι
  

Όλες οι σχέσεις του βιβλίου
Το ακολουθούν
1
Το έχουν
1
Το θέλουν
0
Αγαπημένο τους
0
Το δανείζουν
0
Το δάνεισαν
0
Το δανείστηκαν
0
Το διάβασαν
1
Το διαβάζουν
0
Το χαρίζουν
0
Το ανταλλάσσουν
0
``

Θέλετε να λαμβάνετε ενημέρωση από το Bookia;

Πηγή δεδομένων βιβλίων



Χορηγοί επικοινωνίας






Κοινωνικά δίκτυα