Το συλλογικό βιβλίο «Έμφυλες ανισότητες και δικαιώματα των γυναικών στη σημερινή Ελλάδα» είναι ένας καθρέφτης των προβλημάτων που οι γυναίκες αντιμετωπίζουν, στη χώρα μας, στις διάφορες εκφάνσεις της δημόσιας ζωής (την οικονομική, την κοινωνική, την πνευματική, την πολιτισμική με την ευρεία του όρου έννοια) και μεταφράζονται σε μια επαχθή, στιγμιαία ή διαρκή, καθημερινότητα. Ο τόμος είναι προϊόν της στράτευσης του Κέντρου του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης για τον ευρωπαϊκό νομικό πολιτισμό στην υπόθεση της προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που οι εκδόσεις ΝΟΜΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ στηρίζουν ποικιλότροπα.
Είναι πυκνή η συνεισφορά του επιστημονικού λόγου στην καταύγαση της γυναικείας κατάστασης στην κοινότητα του τόπου μας μέσα από το έργο μεμονωμένων επιστημόνων, γυναικών και ανδρών. Όμως είχε πολλά χρόνια να προσφερθεί στο κοινό μια συνθετική εποπτεία, βαθιά και συστηματική, όλων των όψεων του γυναικείου ζητήματος. Κινητοποιούνται, στο βιβλίο αυτό, γυναίκες και άντρες νομικοί, κοινωνιολόγοι, οικονομολόγοι, επικοινωνιολόγοι, δημόσιοι λειτουργοί, εκπρόσωποι οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών. Οι μεταπτώσεις του γραπτού λόγου, ανάλογα με τον επιστημονικό κλάδο που αυτός κάθε φορά εκφράζει, δίνουν τη δυνατότητα να αντιληφθεί κανείς πόσο σύνθετα αλλά, ταυτόχρονα, και αλληλεξαρτώμενα είναι τα προβλήματα που οι γυναίκες αντιμετωπίζουν, στην Ελλάδα, στη δημόσια και την ιδιωτική ζωή. Στο βιβλίο, ο επιστημονικός λόγος συνυπάρχει με τον βιωματικό και, συνακόλουθα, διέξοδοι και λύσεις στα ζητήματα της γυναικείας κατάστασης προτείνονται και από τις δυο αυτές χορείες σκέψης και γραφής, με τελικό αποτέλεσμα να μεγιστοποιείται η αξία της πανοραμικής εποπτείας που το βιβλίο εισάγει επί του γυναικείου ζητήματος. Οι είκοσι μία ουσιαστικές μελέτες του βιβλίου, συνοδευμένες από πέντε ακόμη κείμενα προλογικού και συμπερασματικού χαρακτήρα, κατανέμονται σε τέσσερις ενότητες: στη συνάρθρωση των διαφορετικών εννόμων τάξεων (της εθνικής, της ευρωπαϊκής, της διεθνούς), στους κόλπους των οποίων τα δικαιώματα των γυναικών καλούνται να ισχύσουν και να εφαρμοστούν· η παραβατικότητα που βαραίνει πάνω στη συμμετοχή της γυναίκας στην οικονομία της αγοράς, στην εργασία και την απασχόληση· η βία που ενδημεί σε βάρος των γυναικών· τα σεξιστικά στερεότυπα, που διεισδύουν στη γλώσσα ως μέσο επικοινωνίας και κοινωνικοποίησης και επικρατούν μέσα σ’ αυτήν.