«Κάποιος βασανισμένος από την άθλια μεταχείριση του αφεντικού του γαϊδαράκος συναντάει ένα κοπάδι γελάδια να βόσκουν αμέριμνα και, συνειδητοποιώντας την αδικία σε βάρος των αβασταγών, αποφασίζει να αμφισβητήσει την τάξη του κόσμου με μια πράξη κοινωνικής ανυπακοής! Όντας από τους κορυφαίους τεχνίτες της παλατιανής οθωμανικής γραμματείας, ο Γιουσούφ Σινάν ή Σεϋχί του Γκερμιγιάν ή απλώς Γιατρός Σινάν (1373-1431), που γεννήθηκε στην Κιουτάχεια της Δυτικής Ανατολίας, σπούδασε οφθαλμολογία, λογοτεχνία και ισλαμικό μυστικισμό στην Περσία, ενώ χρημάτισε κουράντης αυτοκρατόρων και άλλων τρανών αρχόντων της εποχής, σκαρώνει αυτό το βραχύ, περίτεχνα σατιρικό και αυτοσαρκαστικό masnavi καθώς ταξιδεύει στο χωριό που του είχε χαρίσει εις αναγνώριση των υπηρεσιών του ο δαψιλής πάτρωνάς του σουλτάνος Μεχμέτ Τσελεμπή, μα στο δρόμο τον κατακλέβουν και τονε δέρνουν άγρια οι ληστές.»

Με τα σούρτα φέρτα τη φωνή του όλο και υψώνει
το γιαρέ των γκαρισμάτων δεν τον αποσώνει.

Και της υφηλίου τ’ όνειδος τόσο πια φορτσάρισε
που της αρμονίας η τάξη σάμπως να μπατάρισε .

Μόλις το γαϊδούρι αφήνει την πιο άνοστη αχή
του ξεδόντη αγρού του κύρη αγρικάει την κραυγή.

Εκειός πάλι αδράχνοντας μια βίτσα κίνησε
τη χερσάδα αγναντεύοντας με μανία στρίγκλισε.