Ο παρών τόμος, είναι ο τρίτος με διηγήματα, τον οποίον εκδίδει ο Γ. Βανταλής.

Για να μπει ο αναγνώστης στο ιδιόμορφο και ιδιότυπο ύφος αλλά και τον τρόπο συγγραφής του διηγηματογράφου, θα συνιστούσα να μην διαβαστούν τα έργα του όπως τα έχει παραθέσει στον παρόντα τόμο. Θα προτιμούσα να διαβαστούν με άναρχη σειρά. Να μεταβεί ο αναγνώστης από τα πιο εύπεπτα στα πιο περίπλοκα, τα πιο ασυνήθιστα για Δυτικοευρωπαίο.

Να μια σειρά, τυχαία, που θα πρότεινα: Τρίκαλα, καλοκαίρι του 1943, Με συγχωρείτε! W.C. έχετε;, Ο αββάς Peters van der Hibuis, Λόγια οιήσεως σκυλόψαρου εν έτη 1946, Απετάξω τω Σατανά;, Πολεμιστές στα ξένα, Ο εξωμότης Αθανάσιος Μέλλιος, Οι μόνοι δύο ευτυχείς Ευρωπαίοι, Ο Θεός δίνει φίλους. Ο διάβολος συγγενείς.

Μ\' αυτόν τον τρόπο ελπίζω να εισαχθεί ο αναγνώστης πιο ομαλά στο ιδιότυπο ύφος του συγγραφέα, στον ανορθόδοξο τρόπο σύλληψης των θεμάτων του καθώς και στην ιδιόμορφη μεθοδολογία ανάπτυξης των θεμάτων αυτών.

Επίσης συνιστώ σε όσους βαριούνται να μάθουν ιστορικά γεγονότα και γενικώς να αυξήσουν τις γνώσεις των, να παρέλθουν τα διηγήματα Έτος χιλιοστόν εκατοστόν δέκατον (1.110) από ιδρύσεως Ολυμπιακών αγώνων, σελ. 121-134, Η Κασταλία συνεδριάζει, σελ. 145-150, Ρωμαίος συγκλητικός πατρίκιος εν Αθήναις, σελ. 154-161 και Εξομολόγησις, σελ. 172-174.
Α. Ι. Π.