Οι υπηρεσίες του Ανθρώπου και της Υγείας αντιμετωπίζουν σήμερα μία σειρά προκλήσεων - όπως η γήρανση του πληθυσμού, τα χρόνια νοσήματα και οι νέες ενδημίες - που απαιτούν υψηλά σύνθετες απαντήσεις και λαμβάνουν χώρα σε πολλαπλά περιβάλλοντα φροντίδας, συμπεριλαμβανομένων της οξείας ιατρικής, των υποδομών χρόνιας φροντίδας και της κοινότητας. Συνεπώς, οι περισσότερες, σύγχρονες παρεμβάσεις φροντίδας θεωρούνται, τώρα, ως "σύνθετες παρεμβάσεις" - ενέργειες που εμπεριέχουν έναν αριθμό συστατικών στοιχείων με την προοπτική αλληλεπιδράσεων μεταξύ τους έτσι, ώστε όταν βρίσκουν εφαρμογή στον πληθυσμό-στόχο, να παράγουν ένα εύρος πιθανών και ποικίλων εκβάσεων. Αυτό, με τη σειρά του, απαιτεί μεθοδολογικές εξελίξεις που επίσης λαμβάνουν υπόψη την αλλαγή των αξιών και των συμπεριφορών, που σχετίζονται με την κατάσταση των ασθενών που δέχονται τη φροντίδα υγείας.

Η μετάφραση και η επιμέλεια στην Ελληνική γλώσσα του Βιβλίου: "Complex Interventions in Health. An overview of research methods" των δύο τ. Προέδρων της ΕΑΝS, D. A. Richards και I.R. Hallberg, δομημένο βάσει των οδηγιών του Συμβουλίου Ιατρικής Έρευνας του Ηνωμένου Βασιλείου (UK Medical Research Council), αποτελεί ευτυχές εφαλτήριο για την εξέλιξη της σύγχρονης, ελληνικής έρευνας βασισμένης σε ενδείξεις στο χώρο της υγείας, όντας το πρώτο βιβλίο που θέτει τις σύνθετες παρεμβάσεις εντός ενός συνεκτικού συστήματος ερευνητικών υποθέσεων, ώστε να βοηθήσει τους ερευνητές να κατανοήσουν τις διαδικασίες έρευνας που εμπεριέχονται σε κάθε στάδιο ανάπτυξης, δοκιμασίας, αποτίμησης και εφαρμογής σύνθετων παρεμβάσεων και να τους επικουρήσει να αναβαθμίσουν τις μεθοδολογικές ενέργειες ώστε να παράγουν ασφαλείς, βασισμένες σε ενδείξεις, παρεμβάσεις φροντίδας υγείας.

Το παρόν σύγγραμμα είναι προσιτό σε φοιτητές και ερευνητές που εντρυφούν σε σύνθετες παρεμβάσεις και αποσκοπούν σε μη "περιττή έρευνα". Κάθε ουσιώδες κεφάλαιο περιλαμβάνει μία εισαγωγή, μαθησιακούς στόχους, κλινικά παραδείγματα, περίληψη και προτάσεις για περαιτέρω μελέτη. Οι προοπτικές διαφόρων αποδεκτών των υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των ασθενών, των οικογενειών και των επαγγελματιών υγείας, συζητούνται διεξοδικά καθώς αποτελούν οικονομικές και ηθικές πτυχές των μεθόδων που εφαρμόζονται. Μία ζωτική συμβολή στην έρευνα για την υγεία, καθώς αυτό το βιβλίο είναι πρωτοπόρο για τα ελληνικά, ερευνητικά δεδομένα και συνάμα κατάλληλο για τα επαγγέλματα υγείας και κοινωνικής φροντίδας όπως νοσηλευτικά, ιατρικά, δημόσιας υγείας, έρευνας στις υπηρεσίες υγείας, ανθρωπιστικών υπηρεσιών, έχοντας υπόβαθρο σχετικό με την παροχή φροντίδας υγείας. Ευοδώθηκε χάριν της ευλογημένης συνεργασίας της Τ.Σ. με τέσσερις, Ελληνίδες ερευνήτριες στο χώρο της υγείας και παιδείας.