Κρατάει το ενδιαφέρον αμείωτο, είναι γρήγορο και έξυπνο αλλά στο τέλος η αποκάλυψη της ταυτότητας του υπαίτιου δεν με έπεισε. Ήθελα πιο πρακτικούς και ρεαλιστικούς λόγους που οδηγούσαν στην ταυτότητά του. Συνολικά όμως είναι ένα ενδιαφέρον βιβλίο ίσως το καλύτερό της από όσα έχουν μεταφραστεί. Αυτή είναι η προσωπική μου άποψη την οποία εκ των προτέρων χαρακτηρίζω υποκειμενική και βασισμένη σε προσωπικά βιώματα, αναγνώσεις, ακούσματα κλπ.

Μετά το ''Πίσω από τις Kλειστές Πόρτες'' και το ''Η Κατάρρευση'', η συγγραφέας μας δίνει ένα δυνατό ψυχολογικό θρίλερ όπου οι διαπροσωπικές σχέσεις των ηρώων τίθενται κάτω από ένα διαφορετικό από το σύνηθες πρίσμα, αυτό της αμφισβήτησης, της ανειλικρίνειας και της καχυποψίας.Υπάρχει τελειότητα στις ανθρώπινες σχέσεις, φιλικές και ερωτικές; Αυτό το ερώτημα υποβάλλεται σε ένα συνεχές crash test και υποθάλπεται σε όλες τις σελίδες του βιβλίου. Το crash test – μιας και μιλάμε για ένα ψυχολογικό θρίλερ - έχει όλα τα χαρακτηριστικά που θα σας κρατήσουν σε μια αγωνιώδη αναμονή, έχει όλες τις ανατροπές που θα σας κάνουν να ξεφύγετε από τον αρχικό σας προσανατολισμό όσον αφορά το τέλος της ιστορίας και έχει και το μυστήριο, πρωταρχικό στοιχείο, που διακλαδίζεται σε πολλές διαδρομές που θα διαβείτε ώστε να φτάσετε στον προορισμό σας.Ο Φιν και η Λέιλα είναι ένα ερωτευμένο ζευγάρι. Καθώς επιστρέφουν από τις διακοπές τους η Λέιλα εξαφανίζεται. Ο Φιν καταφεύγει στην αστυνομία. Περιγράφει τις τελευταίες στιγμές με τη γυναίκα που λατρεύει. Κρύβει όμως κάποια στοιχεία γιατί έχει τους δικούς του λόγους.Ποιοι είναι αυτοί; Είναι τόσο ισχυροί που τον κάνουν να φοβάται πως θα θεωρηθεί ύποπτος; Χιτσκοκικό καθαρά το στοιχείο αυτό, δουλεύεται εξαιρετικά από τη συγγραφέα καθώς αφήνει να προβάλλουν, συνεχώς, υπόνοιες στον αναγνώστη μέχρι τη μέση σχεδόν του βιβλίου. Κι εκεί που ξεκαθαρίζουν τα πράγματα και ο αναγνώστης βλέπει μια λύση, εκεί πάλι μπερδεύονται και τον οδηγούν σε άλλες κατευθύνσεις.Μετά από δώδεκα χρόνια η παρουσία της Λέιλα γίνεται φανερή σε κάποιον. Όμως αυτός ο κάποιος είναι ένας πολύ ηλικιωμένος γείτονας. Είναι όντως εκείνη, ή απλά επιθυμεί τόσο να τη δει ώστε τη δημιουργεί; Αν είναι όντως εκείνη γιατί δεν εμφανίζεται ώστε να δοθεί και η λύση στο μυστήριο της εξαφάνισης της;Με πρωτοπρόσωπη γραφή και εναλλασσόμενα – από το μέσον σχεδόν του βιβλίου - τα κυρίαρχα πρόσωπα της αφήγησης, η Β.Α. Paris ξετυλίγει σιγά σιγά – αφήνοντας υπόνοιες –, όλο το κουβάρι του μυστηρίου που έχει δημιουργηθεί με την εξαφάνιση, από προσώπου γης, της ηρωίδας. Τα κεφάλαια είναι μικρά και κάνουν το πέρασμα από τη μία αφηγηματική φωνή στην άλλη ή από τη μία χρονική περίοδο - το τώρα, στην πριν δώδεκα χρόνια ζωή τους -, άνετο χωρίς να σας δημιουργούν ούτε μια στιγμή ασάφειες και ερωτηματικά που στο τέλος δεν θα απαντηθούν. Αντίθετα το κείμενο είναι στιβαρό, κοφτό, χωρίς περιττές περιγραφές με μια κλιμακούμενη ένταση που σας κρατά κοντά του και απογειώνεται κυριολεκτικά εβδομήντα σελίδες πριν το τέλος, είτε εδραιώνοντας κάποιες υποψίες σας, και αυτές όχι ολοκληρωτικά, είτε ανατρέποντας κάθε τι που πιστεύατε μέχρι τότε.Οι ήρωες είναι στημένοι πολύ καλά γιατί σου δημιουργούν είτε συναισθήματα αντιπάθειας – ήμουν μεταξύ συμπάθειας και αντιπάθειας όλη την ώρα - είτε το αντίθετο ή ακόμη και αγανάκτησης για τις πράξεις τους.Ανάμεσά τους ''παίζουν'' τον δικό τους ρόλο οι ρώσικες κούκλες – οι γνωστές σε όλους μας ματριόσκες - που αφήνουν απειλές να αιωρούνται, αντί χαρές!​Οι τελευταίες σελίδες είναι ιδιαίτερα ανατρεπτικές ως προς το περιεχόμενό τους, ανατρεπτικές σχεδόν σε ό,τι θα έχετε υποθέσει ή φανταστεί, αλλά το κυριότερο δεν είναι αυτό. Είναι κάτι που θα σας αφήσω να το ανακαλύψετε εσείς οι ίδιοι, και θα το ανακαλύψετε διαβάζοντάς το.Τέλος, η Paris πιστή στη συνήθειά της κλείνει το βιβλίο με μια φράση- μήνυμα, πράγμα που το βρίσκω ιδιαίτερα ξεχωριστό και επιθυμητό.Θετικά στοιχεία :Καλοφτιαγμένη πλοκήΑνατροπές μέχρι το τέλος του βιβλίουΥπέροχο εξώφυλλο - Άννα Σταθοπούλου Πολύ καλή μετάφραση και επιμέλεια Βεατρίκη Κάντζολα Σαμπατάκου και Έλλη Κωνσταντίνου.

Ήταν νέοι και ερωτευμένοι. Η Λέιλα εξαφανίστηκε. Ο Φιν την αναζήτησε. Προχώρησε στη ζωή του. Ετοιμάζεται να παντρευτεί. Την αδερφή της. Και τότε ρώσικες κούκλες εμφανίζονται παντού. Και mails αρχίζουν να έρχονται. Απειλητικά. Από ποιον και γιατί; Ποιος απαιτεί από τον Φιν: «Φέρε με πίσω;»

Έτσι κοφτό και γρήγορο είναι το νέο μυθιστόρημα της B. A. Paris. Καταιγιστικοί ρυθμοί, δυνατές περιγραφές, συναρπαστικές εξελίξεις, απανωτές ανατροπές κι ένας φρενήρης ρυθμός από την αρχή ως το τέλος. Είναι από τις ελάχιστες περιπτώσεις που η προτροπή να μην το αρχίσω βράδυ ήταν τόσο αληθινή και σωστή, μιας και απαγκιστρωνόμουν με δυσκολία από τη ζωή και την καθημερινότητα του Φιν και της Έλεν, που έρχεται τούμπα από τη μια σελίδα στην άλλη. Ζει η Λέιλα; Αν ναι, πού και γιατί κρυβόταν κοντά δώδεκα χρόνια; Αν όχι, ποιος στέλνει απειλητικά mails στον Φιν; Ποιος μπορεί να ξέρει τόσο καλά τους χαρακτήρες των δύο αδελφών και τα καλά κρυμμένα μυστικά του Φιν και της Λέιλα;

Η ιστορία, που ξετυλίγεται σε πρωτοπρόσωπη αφήγηση, χωρίζεται σε τρία μέρη, με το κάθε κομμάτι του βιβλίου να είναι ακόμη καλύτερο από το προηγούμενο και να μην αφήνει τον αναγνώστη να προετοιμαστεί για τα χτυπήματα που θα δεχτεί στη συνέχεια. Η συγγραφέας εξιστορεί τη ζωή του Φιν και της Έλεν πριν και μετά την εξαφάνιση της Λέιλα, απογυμνώνοντας το ευτυχισμένο ζευγάρι από κάθε τελειότητα, μιας και οι δύο έχουν κάποια κρυμμένα μυστικά που δεν έχουν εμπιστευτεί ο ένας στον άλλον. Οι σκηνές είναι ρεαλιστικές, κινηματογραφικές, γρήγορες, με τους απολύτως απαραίτητους διαλόγους, χωρίς νε περιττεύει ούτε λέξη. Συμπάθησα πολύ τον Φιν ως άντρα, μιας και διάλεξε να μας μιλήσει για όλα όσα συνέβησαν στο ταξίδι στη Γαλλία αλλά και να εξομολογηθεί τα πραγματικά του συναισθήματα για τη χαμένη του σύζυγο. Αυτή η συμπάθεια παρ’ όλ’ αυτά σταδιακά απομακρύνεται λόγω της έκπληξης για όσα γνωρίσματα έμειναν κρυμμένα και της αγωνίας για την ταυτότητα του αποστολέα. Το εύρημα με τις ρώσικες κούκλες, που υποδηλώνουν την παρουσία του άγνωστου εχθρού που τους κατασκοπεύει, είναι έξυπνο και δημιουργεί ένα νοσηρό περιβάλλον, μέσα στο οποίο οι χαρακτήρες καλούνται να αντιμετωπίσουν ο ένας τον άλλον και μια απροσδόκητη αλήθεια.

Στη συνέχεια, όταν αυτή η αλήθεια βγαίνει στο φως και ο αποστολέας αποκαλύπτεται, η ένταση κλιμακώνεται, οι σελίδες φεύγουν η μία πίσω από την άλλη με ανεξέλεγκτο ρυθμό και οι κοφτές, απότομες διαταγές που δέχεται ο Φιν μου έκοψαν την ανάσα. Αισθάνθηκα πάμπολλες φορές πως τα μηνύματα τα δεχόμουν εγώ ενώ η κατεύθυνση προς την οποία πηγαίνει η ιστορία με άγχωσε τρομερά και με προετοίμασε για το όριο στο οποίο μπορεί να φτάσει κάποιος. Σύντομα όμως αποφύγαμε ένα τέτοιο κλισέ μόνο και μόνο για να ρίξει η συγγραφέας στο τραπέζι το τελευταίο της χαρτί και να αποδείξει πόσο καλά ξέρει να παίζει με το μυαλό του αναγνώστη και πόσο εύκολα μπορεί να χαράξει δικούς της δρόμους στο καλό αστυνομικό μυθιστόρημα αγωνίας. Το φινάλε του μυθιστορήματος ήταν κάτι αναπάντεχο και τραγικό, τοποθέτησε τα γεγονότα στη σωστή τους θέση και έδειξε ξεκάθαρα μια ολοκληρωμένη προσωπικότητα που δεν μπορεί να ξεφύγει από το πεπρωμένο.

Το «Φέρε με πίσω» είναι άλλο ένα καλά υπολογισμένο χτύπημα της B. A. Paris στη χρυσόσκονη της τελειότητας των ανθρώπινων σχέσεων και ένα απόλυτα καθηλωτικό μυθιστόρημα που θα αφήσει ικανοποιημένους και ξάγρυπνους όσους ανοίξουν την πρώτη του σελίδα. Το εξώφυλλο δε της ελληνικής έκδοσης είναι από τα αγαπημένα μου!