Ο Γέσπερ Σβένμπρου είναι ποιητής ελληνιστής. "Ελληνιστής" και όχι "φιλόλογος", διότι γράφει ως βαθύς γνώστης των αρχαιοελληνικών κειμένων, της παράδοσής τους και της κοινωνικής πραγματικότητας στην οποία αντιστοιχούσαν· και "ελληνιστής ποιητής", διότι η δική του ποίηση και το ερμηνευτικό του έργο της αρχαιοελληνικής ποίησης πλέουν στις ίδιες θάλασσες. Ένα τέτοιο δείγμα ποιητικού έργου είναι κατεξοχήν ο ανά χείρας τόμος με ποιήματα της πιο πρόσφατης παραγωγής του, απόσταγμα μιας πορείας περίπου 45 χρόνων, τόμος που καθόλου κατά τύχη φέρει ως τίτλο το όνομα της κόρης της Σαπφούς, δηλαδή τη Σαπφώ την ίδια ως ποίηση, που είναι και το θέμα του Σβένμπρου. Στα ποιήματα αυτά η ερμηνεία των προβλημάτων που θέτει η ανακάλυψη των νέων αποσπασμάτων της Σαπφούς έρχεται να συναντήσει την ποιητική έρευνα του γράφοντος.

Η παρούσα ανθολογία, που αποτελεί την πρώτη αυτοτελή έκδοση στη χώρα μας με ποίηση του βραβευμένου Σουηδού, περιλαμβάνει ποιήματα, πέρα από την ανέκδοτη συλλογή "Το όνομα της κόρης της Σαπφούς". Ατομική εργασία, διδακτικό έτος 2015-2016, από την επίσης ανέκδοτη "Αρτεμίσιον", καθώς και το εκτός συλλογών ποίημα "Θεά του τραγουδιού, 25 ετών, επεξεργάζεται με τον ποιητή το Σενάριο των καλλιστείων της Λέσβου γύρω στα 600 π.Χ.", που συνέθεσε και απήγγειλε ο ίδιος ο ποιητής σε συμπόσιο αφιερωμένο στη Σαπφώ την άνοιξη του 2015 στη Σουηδία.