Το βιβλίο αυτό είναι η ιστορία μιας ολόκληρης πόλης,της Πετρούπολης,λίγο πριν την επανάσταση του 1905.Όλοι οι ήρωες ζουν εκεί,όλη η δράση εξελίσσεται εκεί.Ακούμε τα βήματα των ανθρώπων,τα γέλια,τον καλπασμό των αλόγων,την βουή των δρόμων.Λέξεις όπως "επανάσταση","προλεταριάτο","απεργία" βγαίνουν όλο και πιο δυνατά απ' τα χείλη των ανθρώπων που διαμαρτύρονται.Ακούμε, βλέπουμε,αισθανόμαστε την κοινωνική αλλαγή που έρχεται,η οποία δηλώνεται με κόκκινο χρώμα/ντόμινο, αυτό που φοβάται ένας απ' τους κεντρικούς χαρακτήρες της ιστορίας,ο Απολλών Απολλώνοβιτς,εκπρόσωπος της ρωσικής αστικής τάξης που παρακμάζει.Περιπλανιόμαστε στους αχανείς δρόμους της Πετρούπολης,γινόμαστε ένα μ' αυτή.Και ξαφνικά,ο τόπος διαστέλλεται.Ο συγγραφέας ξεφεύγει απ' τα όρια της Πετρούπολης,αρνείται να κλειστεί στα όριά της,για να εξερευνήσει όλη τη Ρωσία.Και, έπειτα,επιστρέφει πάλι στην Πετρούπολη.Την εξερευνά εκ νέου,την χαρτογραφεί,τόσο αυτή τη όσο και τους ανθρώπους της.Ένα πραγματικά υπέροχο βιβλίο.

Υ.Γ.Αξίζει να σημειωθεί και η εξαιρετική μεταφραστική δουλειά της Ελένης Μπακοπούλου,που αγγίζει τα όρια του άθλου.