"Όπως έχει τονίσει ο Habermas, είναι αδύνατον να καταλάβουμε την εξέλιξη της σύγχρονης κοινωνιολογικής θεωρίας χωρίς να επικεντρωθούμε στο έργο του Talcott Parsons: και εκείνοι που θέλουν να συνεχίσουν την παρσονική παράδοση προσπαθώντας να ξεπεράσουν τα αδύνατα σημεία της (π.χ. νεο-λειτουργισμός), αλλά και όσοι την απορρίπτουν (π.χ. εθνομεθοδολογία, προσέγγιση συμβολικής διαντίδρασης, φαινομενολογική κοινωνιολογία) δεν μπορούν παρά να έχουν ως σημείο εκκίνησης το πολύπλοκο, δυσνόητο αλλά θεμελιώδες έργο του αμερικανού κοινωνιολόγου.
Απ\' αυτή τη σκοπιά η προσπάθεια του Βασίλη Μαγκλάρα -ο οποίος έχει ήδη γράψει σημαντικά κείμενα πάνω στη σκέψη του Parsons- να επιμεληθεί με εξαιρετική φροντίδα τη μετάφραση του παρσονικού magnum opus, "Η δομή της κοινωνικής δράσης", αποτελεί μεγάλη προσφορά στον χώρο της ελληνικής κοινωνιολογίας. Επιπλέον στην εκτενή εισαγωγή του ο Μαγκλάρας μας δίνει μια ιδέα για τους βασικούς θεωρητικούς προσανατολισμούς του Parsons, τις διάφορες διαμάχες γύρω από το βασικό του πόνημα καθώς και το κοινωνικό και επαγγελματικό πλαίσιο μέσα στο οποίο έζησε.

Ο τόμος περιλαμβάνει ακόμη έναν πρόλογο, από τον Κανάκη Λελεδάκη, και ένα επίμετρο, από τον Περικλή Βαλλιάνο, και τα δύο κείμενα εξαιρετικής ποιότητας καθώς βοηθούν τον αναγνώστη να βρει τον δρόμο του στο δαιδαλώδες τοπίο της παρσονικής σκέψης."

Νίκος Μουζέλης, Ομότιμος Καθηγητής Κοινωνιολογίας London School of Economics