Σύνδεση Τώρα Σύνδεση στη Βιβλιοθήκη μου   ·   Όλες οι Βιβλιοθήκες στο Bookia
Τι είναι το Bookia;   ·   Blog   ·                     ·   Επικοινωνία  
Πως γράφω κριτική; Είμαι Συγγραφέας Είμαι Εκδότης Είμαι Βιβλιοπώλης Live streaming / Video
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ του βιβλίου στο «Βιβλιοπωλείο ΠΟΛΙΤΕΙΑ».
Το Βιβλίο στη Βιβλιοθήκη μου
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ του βιβλίου στο «Βιβλιοπωλείο ΠΟΛΙΤΕΙΑ».
Αλφαβητάρι
Βιβλίο Ισπανόφωνη ποίηση (Χιλή) >> Κυκλοφορεί

Συγγραφέας: Jofre, Pablo ()
Μεταφραστής: Dios Sanz, Marta Silvia (Dios Sanz, Marta Silvia) Tagopoulos, Constance ()
Εκδότης: Γαβριηλίδης
ISBN Εκδότης Έτος έκδοσης
978-960-576-345-9 Γαβριηλίδης 2015
Σχήμα Τόμοι Σελίδες
22χ15 - 93
ULTRAMAR

El mas alla en la tierra,
un sueno dulce que impidiό explotar el cuerpo
en la baldosa frίa de aquella manana.

Ultramar es nostalgia mezclada con esperanza.
Hasta que el οbjetivo se alcanza,
y se toca,
como el alma enestepoema,

y se deseavolver al ultramarprimario
(al original,
al otroultramar)
y ya no hay retorno de aquelpendular.


ΥΠΕΡΠΟΝΤΙΟ

Το πιο απόμακρο στη γη,
ένα όνειρο γλυκό που εμπόδισε να θρυμματιστεί το κορμί
στο κρύο πλακάκι εκείνο το πρωί.

Υπερπόντιο είναι η νοσταλγία ανακατωμένη με ελπίδα.
Ώσπου να πετύχει ο σκοπός,
και να αγγίζεται,
όπως η ψυχή σ\'αυτό το ποίημα,

και λαχταράμε να επιστρέψουμε στο στοιχειώδες υπερπόντιο
(στο αυθεντικό,
στο άλλο υπερπόντιο)
και γυρισμός πια δεν υπάρχει εκείνης της ταλάντωσης του εκκρεμούς.

Συζήτηση γενικά για το βιβλίο
Σημείωση: Εδώ συζητάμε γενικά για το βιβλίο, δεν είναι ο χώρος τής βαθμολόγησης ή της κριτικής μας για το βιβλίο.
Όλες οι σχέσεις του βιβλίου
Το ακολουθούν
0
Το έχουν
0
Το θέλουν
0
Αγαπημένο τους
0
Το δανείζουν
0
Το δάνεισαν
0
Το δανείστηκαν
0
Το διάβασαν
0
Το διαβάζουν
0
Το χαρίζουν
0
Το ανταλλάσσουν
0
``

Θέλετε να λαμβάνετε ενημέρωση από το Bookia;

Πηγή δεδομένων βιβλίων



Χορηγοί επικοινωνίας






Κοινωνικά δίκτυα