Ναι, θα το πρότεινα σε φίλο-η μου
05-01-2015 22:47
Υπέρ Ενδιαφέρον, Διδακτικό
Κατά Αδικαιολόγητα μεγάλο
Μία συγκινητική ιστορία για την καταστροφή της Σμύρνης με κεντρική ηρωίδα την Κατερίνα, μια δυναμική Μικρασιάτισσα. Στυλοβάτης για όλους, άντεξε το ξεριζωμό απ'τον τόπο της και ας της έκαιγε τα σωθικά η νοσταλγία του σπιτιού της καθημερινά.
Έντονα συναισθήματα με πολύ παραστατικές εικόνες.
Παρόλο που στο οπισθόφυλλο αναφέρει τον έρωτα της Κατερίνας με τον Ανέστη με ενδιαφέροντα τρόπο, η συγγραφέας μιλάει για την ιστορία τους ελάχιστα.
Λόγω της ιστορίας υπάρχουν πολλές τούρκικες λέξεις όπου η συγγραφέας παρέχει για τους αναγνώστες της ένα μεταφραστικό λεξικό στο τέλος του βιβλίου, προς διευκόλυνσή τους. Αυτό όμως έχει και ένα αρνητικό γιατί ο αναγνωστης, διαβάζοντας, είναι αναγκασμένος να πηγαίνει μπρος-πίσω για να βλέπει την ερμηνεία των αγνώστων λέξεων.
Επίσης θεωρώ το τελείωμα της ιστορίας της τότε εποχής λίγο απότομο.
Στο τέλος του βιβλίου η κα Κιλάρογλου μας εντυπωσιάζει με το λεύκωμα οικογενειακών φωτογραφιών των ηρώων του βιβλίου, όπου πολύ εύστοχα δίνει τη δυνατότητα στον αναγνώστη να ζήσει την ιστορία και με ένα διαφορετικό τρόπο.
Ήταν χρήσιμο αυτό το σχόλιο;
Ναι
/
Όχι