Από έναν πολύ καλό λατινοαμερικανό συγγραφέα, που δεν βρίσκεται πια μαζί μας, ένα μυθιστόρημα, που από τον τίτλο και μόνο ακούγεται προκλητικό, στις «δημοκρατικές» μέρες μας. Επίσης είναι, γιατί πραγματεύεται θέματα ταμπού για τους ενήλικες. Ο κεντρικός ήρωας, αν υπάρχει ήρωας σε αυτή την ιστορία, παρακμής και αποδήμησης, είναι ο Γερμανός Ούντο Μπέργκερ, πρωταθλητής σε επιτραπέζια παιχνίδια στρατηγικής και ειδικότερα στο ομώνυμο με το βιβλίο «Τρίτο Ράιχ». Στη διάρκεια των διακοπών του με την κοπέλα του, την ‘Ινγεμποργκ, στην Κόστα Μπράβα στην Ισπανία, θα μας μυήσει σε όλα τα κλισέ΄ των Βορείων, για τις διακοπές στον Ευρωπαϊκό Νότο. Ήλιος, φτηνό τοπικό φαγητό, διασκέδαση σε ντισκοτέκ, μαζί με ντόπιους, που θυμίζουν πρωταγωνιστές στα «Καμάκια» με τον Στάθη Ψάλτη, καρικατούρες από Ελληνικές ταινίες του Δαλιανίδη. Η γνωριμία τους, με ένα άλλο ζευγάρι Γερμανών και ο άτυχος πνιγμός του άντρα, ονόματι Τσάρλι, θα οδηγήσουν τις διακοπές αλλά και την σχέση του σε αποσύνθεση. Παράλληλα η γνωριμία με κάποιους ντόπιους και ειδικά, μια αινιγματική φιγούρα τον παραμορφωμένο από εγκαύματα,Καμένο, θα δημιουργήσει μια επιπλέον δυναμική.

Το μυθιστόρημα, θα εξελιχθεί σε ένα ταξίδι στην προσπάθεια του Γερμανού ήρωα, να διασώσει τον «παικτικό» εγωισμό του, απέναντι στον «αδαή» Ισπανό, ενώ παράλληλα, η σχέση του με την φράου Ελζε, Γερμανίδα σύζυγο του ιδιοκτήτη του ξενοδοχείου θα βάλει σε δοκιμασία και την προσωπική του σχέση.

Με μαεστρία, ο Μπολάνο, συνθέτει τους δεύτερους χαρακτήρες, γύρω από τον εσωστρεφή Γερμανό, με τις εμμονές, τις φοβίες, τους δαίμονες και τελικά την ικανότητα, να επιβιώνει, μέσα από συμπτώσεις. Ισπανοί περιθωριακοί, Γερμανίδες εμιγκρέδες, Ισπανοί ράθυμοι δημόσιοι υπάλληλοι, ζέστη και ήλιος, συννεφιασμένες μέρες στο τέλος του καλοκαιριού και Ο Ευρωπαϊκός Νότος βουτηγμένος στην φθορά του Αυγούστου. Όλα αυτά θα ξεπλυθούν από τις πρώτες μπόρες του Σεπτέμβρη και μαζί τους, θα δοθούν απαντήσεις, στα Εγώ, τα θέλω αλλά και τα μπορώ του κάθε ήρωα του βιβλίου.

Η Γερμανία, για μια ακόμη μια φορά, θα γνωρίσει την ήττα αλλά εδώ είναι και η αδυναμία του βιβλίου, ενώ δημιουργεί προσδοκίες, το τέλος,θα το χαρακτήριζα προβλέψιμο. Παρ όλα αυτά, μιλάμε, για ένα συγγραφέα, με Χιτσοκικές δυνατότητές, που αναμιγνύει το Αμερικανικό νουάρ, με την καφκική παράδοση και μικρές δόσεις, λατινοαμερικάνικης ραθυμίας. Ένα βιβλίο, που θα σας αφήσει γλυκόπικρη γεύση και σίγουρα, ξεφεύγει από το κλασσικό αστυνομικό μυθιστόρημα. Μέσα από την ενηλικίωση του ήρωα, νιώθουμε στο πετσί μας, τον καυτό ισπανικό ήλιο, να καίει τις τελευταίες ικμάδες αισιοδοξίας, και να μας στεγνώνει, όπως ακριβώς,το καλοκαίρι του βιβλίου, αλλάζει για πάντα τη ζωή του κεντρικού ήρωα. Μια καλή εισαγωγή, σε ένα συγγραφέα, που έχει την δική του θέση στην αστυνομική λογοτεχνία.