Συμφώνως προς την επιθυμίαν της Α.Θ. Παναγιότητος του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου δια την έκδοσιν -από του έτους 2002 και εφεξής- των εις διαφόρους περιστάσεις ομιλιών του εις ετησίους τόμους, προβαίνομεν εις την εκδοσιν του ανά χείρας τόμου -ΚΑ΄ της σχετικής σειράς- περιλαμβάνοντος το σύνολον των κατά το 2003 έτος έκφωνηθεισών ομιλιών αυτού.

Αναλυτικώτερον, εις τον παρόντα τόμον περιλαμβάνονται κατά πρώτον αι εν Τουρκία καθ\' όλον το έτος εκφωνηθείσαι ομιλίαι αυτού κατά την εκτέλεσιν των καθηκόντων του. Περιλαμβάνονται επίσης αι ομιλίαι αυτού, αι εκφωνηθείσαι εν Αζερμπαϊτζάν (Απρίλιος 2003) και Λιβύη (Σεπτέμβριος 2003) κατά τας εκεί επισήμους επισκέψεις του, εν τω πλαισίω των διεξαγόμενων υπ\' αυτού διαθρησκειακών διαλόγων. Εις τας ομιλίας του τόμου συγκαταλέγονται και αι εκφωνηθείσαι κατά τας εργασίας της 12ης Γενικής Συνελεύσεως του Συμβουλίου Ευρωπαϊκών Εκκλησιών εν Trondheim (Ιούνιος 2003), απτόμεναι ζητημάτων του διαχριστιανικού, αλλά και του διορθοδόξου διαλόγου.

Εν τω πλαισίω της ανυστάκτου μερίμνης αυτού διά την προστασίαν του περιβάλλοντος συμμετέσχεν εις το Ε΄ Διεθνές εν πλώ Συμπόσιον έχον ως γενικόν θέμα "Θρησκεία, Επιστήμη, Περιβάλλον" και ειδικώτερον διά το 2003 τοιούτον "Η Βαλτική Θάλασσα, Κοινή Κληρονομιά - Διαμεμοιρασμένη Υπευθυνότης" (Ιούνιος 2003). Κατ\' αυτό εξεφώνησε σειράν ομιλιών επί του καίριου τούτου ζητήματος.

Εις τον παρόντα τόμον περιλαμβάνονται επίσης αι ομιλίαι της Α.Θ. Παναγιότητος αι εκφωνηθείσαι κατά την πολυήμερον επίσημον επίσκεψιν αυτού εις Φιλλανδίαν και την εκεί Αυτόνομον Ορθόδοξον Εκκλησίαν (Ιούνιος - Ιούλιος 2003). Κατ\' αυτήν μεταξύ άλλων συμμετέσχεν εις τον εορτασμόν της μνήμης δύο εκ των φωτιστών της χώρας, των Αγίων Σεργίου και Γερμανού, ιδρυτών της εν Βάλαμο παλαιφάτου Ιεράς Μονής της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος.

Σημαντικόν τμήμα των ομιλιών του ανά χείρας τόμου συνιστούν και αι εκφωνηθείσαι κατά την επίσημον επίσκεψιν αυτού εις Γεωργίαν (Σεπτέμβριος 2003) επί τω σκοπώ της συμμετοχής αυτού εις τους εορτασμούς επί τη συμπληρώσει χιλιετίας από της εν έτει χιλιοστώ τρίτω ανεγέρσεως υπό του Βασιλέως Bagrat του Γ΄ του αφιερωμένου εις την Κοίμησιν της Υπεραγίας Θεοτόκου Ιερού Ναού Bagrati. [...]

(από την εισαγωγή του βιβλίου)