[...] Ζούμε σε έναν τόπο με μεγάλη ιστορική και μνημειακή πυκνότητα- ιδιαίτερα σήμερα με τις συνενώσεις των όμορων Οργανισμών Τοπικής Αυτοδιοίκησης (Δήμος Κερατέας, Κοινότητα Αγ. Κωνσταντίνου) και τις αναγκαίες διοικητικές μεταβολές η περιοχή του Λαυρείου με την ευρύτερη σημασία της η Λαυρεωτική εγγίζει την έκταση, όπου στα αρχαία και νεότερα χρόνια αναπτύχθηκαν τα μεταλλευτικά και μεταλλουργικά έργα- η ιστορική-πολιτιστική σημειολογική ταυτότητα της Λαυρεωτικής ολοκληρώνεται, είναι απόλυτη και διεθνής με κοινά, σήμερα, γεωγραφικά, οικονομικά, συγκοινωνιακά και αναπτυξιακά χαρακτηριστικά.
Η παρούσα δίγλωσση έκδοση γι\' αυτόν τον πανάρχαιο τόπο του Λαυρείου (Λαυρεωτικής), τον Θορικό και ιδιαίτερα για το θέατρο, στην οποία οι συμπολίτες μας ανταποκρίθηκαν με τον καλύτερο τρόπο, ο Γιώργος Ν. Δερμάτης, Δρ. Ιστορίας, με την επιστημονική πληρότητα των κειμένων του και ο Κώστας Γ. Μάνθος, MSc Αρχιτέκτων, με την καλαίσθητη φωτογράφηση του, όπως και η Τζούντι Γιαννακοπούλου με την εξαιρετική της μετάφραση στα αγγλικά, συνιστά μία επί πλέον συμβολή του Δήμου Λαυρεωτικής στη γνώση της ιστορίας μας, στην ευαισθητοποίηση των πολιτών απέναντι στα μνημεία μας και εν προκειμένω του θεάτρου. Αυτή η έκδοση αφιερώνεται στη σωτηρία και αναστήλωση του θεάτρου του Θορικού. [...]

(από τον πρόλογο του βιβλίου)