Ο ηγέτης της Αλ-Κάιντα δεν είναι ήρωας ούτε μύθος. Είναι παράφρων και εξουσιομανής. Μισάνθρωπος και μισαλλόδοξος. Τα στοιχεία αυτής της εικονογραφημένης ιστορίας προέρχονται από εμπεριστατωμένες έρευνες σ ένα ποσοστό που ξεπερνά το 80 τοις εκατό. Ο πρόλογος του συγγραφέα Τι λόγο θα είχα να γράψω για τον Οσάμα Μπιν Λάντεν σ ένα κόμικ; Είκοσι χρόνια τώρα μελετώ την τρομοκρατία, και περίπου άλλα τόσα την ισλαμιστική ιδεολογία. Προσπάθησα να κατανοήσω τους μηχανισμούς της φονταμενταλιστικής ανοησίας, αλλά και την Αλ Κάιντα. Μελέτησα τον βίο και την πολιτεία του Οσάμα μπιν Λάντεν μέσα από όλες τις "κλασικές" πηγές: τηλεόραση, ραδιόφωνο, εφημερίδες, βιβλία. Καταδίκασα την ισλαμιστική ιδεολογία- που κατά την γνώμη μου δεν είναι παρά μια μορφή φασισμού, που καπηλεύεται και τη θρησκεία και χρησιμοποιεί τη βία στο όνομα του Ισλάμ. Κι έπειτα ήρθε η ώρα για μια διαφορετική προσέγγιση. Θέλησα, αυτή τη φορά, με όπλο το χιούμορ, να γελάσω μαζί με τους άλλους με την πιο τρομαχτική πλευρά των εξτρεμιστών: το μίσος που τρέφουν για μας, τη βαρβαρότητα που τους χαρακτηρίζει, το φανατισμό που τους τρέφει, την ανοησία που τους εμπνέει. Πιστεύω πραγματικά πως το γέλιο μπορεί να αποτελέσει ένα θαυμάσιο αντίδοτο στον τρόμο και τη φρίκη που θέλουν να μας προκαλέσουν οι εξτρεμιστές. Εξάλλου το χιούμορ είναι το προσόν που μας ξεχωρίζει απ αυτούς. Εμείς μπρούμε να γελάμε, και μ εμάς, και με όσους προσπαθούν με τις απειλές να μας εμποδίσουν να ζούμε σύμφωνα με τις οικουμενικές αξίες, που για πολλούς ανθρώπους σ ολόκληρο τον κόσμο έχουν μεγάλη σημασία. Στο κόμικ αυτό ανακατεύονται πολλά πραγματικά γεγονότα και ελάχιστα φανταστικά- μια στρατηγική που επιτρέπει να επεξεργαστούμε σατιρικά τη βιογραφία του πιο αποτρόπαιου τρομοκράτη του κόσμου. Πρόσθετες διευκρινίσεις για γεγονότα και πηγές θα βρείτε στο παράρτημα. Κάποιες καταστάσεις έχουν υπερτονιστεί, παρόλο που η αλήθεια είναι πως τα περισσότερα στοιχεία από τη βιογραφία τον Μπιν Λάντεν δεν επιδέχονταν καμία παραποίηση. Επιπλέον με το κόμικ αυτό ήθελα να αφαιρέσω το φωτοστέφανο από τον αρχηγό της Αλ Κάιντα. Κυκλοφορεί συστηματικά μια μυθική εικόνα του, τον παριστάνει χαρισματικό αν όχι μεσσιανικό ηγέτη, πράγμα που υπαγορεύει σ ένα κομμάτι της μουσουλμανικής νεολαίας (και όχι μόνο) τον σεβασμό και το δέος. Σήμερα, κάποια χρόνια μετά την 11η Σεπτεμβρίου 2001, έχει γίνει πια απαραίτητη η απομυθοποίηση του. Ο Οσάμα μπιν Λάντεν πρέπει να γίνει αυτό που πραγματικά είναι: ένας εγκληματίας ιδεολόγος, που αδίσταχτα καπηλεύεται την ισλαμική θρησκεία για να σπείρει την βαρβαρότητα. Ο πρόλογος αυτός θα ήταν ανεπαρκής, αν δεν ευχαριστούσα τον εικονογράφο Philippe Bercovici, που με την προθυμία του να με ακολουθήσει σ αυτή την περιπέτεια, έδωσε ζωή στις φιγούρες του κόμικ. Θέλω επίσης να ευχαριστήσω και τους εκδότες και την ομάδα της Edition12, χωρίς τους οποίους δεν θα μπορούσε να υπάρξει το βιβλίο αυτό. Ελπίζω όμως να το διαβάσουν και οι ισλαμιστές, και να σκάσουν- στα γέλια φυσικά! Και πάντως, σε απόσταση ασφαλείας από μας!