Η παρούσα έκδοση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο συνεργασίας της κινεζικής Γενικής Αρχής Τύπου και Εκδόσεων και του ελληνικού Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού με την ευκαιρία της συμμετοχής της Κίνας ως τιμώμενης χώρας στην 7η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου στη Θεσσαλονίκη (2010).
Αντίστοιχη ανθολογία ελληνικού παιδικού βιβλίου μεταφρασμένη στην κινεζική γλώσσα είχε εκδοθεί το 2008 από την κινέζικη πλευρά με την ευκαιρία της συμμετοχής της Ελλάδας ως τιμώμενης χώρας στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου στο ολυμπιακό Πεκίνο (2008).

Μαρία Παναγοπούλου
Διεύθυνση Γραμμάτων


Περιεχόμενα:

- Γιάνγκ Λιού-φανγκ, "Ο Κούκος τραγουδάει ξανά" (μετ. Λι Γουέι, Σιού Κάι)
- Λαο Σε, "Το Τεϊοπωλείο" (μετ. Λι Γουέι, Σιού Κάι)
- Λιού Τσουάν, "Η δεύτερη άνοιξη" (μετ. Σιού Κάι)
- Τίαν Χαν, "Ο Γκουάν Χαν-τσινγκ" (μετ. Σιού Κάι)
- Γιουάνγκ Λιάν, "Μαραμένο δέντρο ζωντανεύει την άνοιξη" (μετ. Σιού Κάι)
- Σα Γίεσιν, "Ο δήμαρχος Τσεν Γι" (μετ. Wu Yue)
- Γκάο Σίνγκτζίαν, "Το απόλυτο σήμα" (μετ. Wu Yue)
- Λίου Τζίνγιούεν, "Η νιρβάνα του σκυλόπουλου" (μετ. Wu Yue)
- Χε Τζίπινγκ, "Το καλύτερο εστιατόριο του κόσμου" (μετ. Wu Yue)
- Τζου Σίαο Πινγκ, "Η ιστορία του Σανγκ Σου Πινγκ" (μετ. Wu Yue)
- Γκούο Σίσινγκ, "Ο σκακιστής" (μετ. Wu Yue)
- Γίαο Γιούαν, "Ο Σανγκ Γίανγκ" (μετ. Wu Yue)
- Σούι Ζι Τζάο, Λίου Τζία Σενγκ, Ζανγκ Χαν Λίανγκ, "Το θέατρο σκιών στην όχθη" (μετ. Wu Yue)
- Ζάο Γίαο Μινγκ, "Η ωραία μέρα, η όμορφη θέα" (μετ. Wu Yue)
- Μενγκ Πινγκ, "Το τραγούδι της κίτρινης γης" (μετ. Wu Yue)
- Γίαν Πάο Σούαν, Ουέι Ζονγκ, "Η πρώτη μέρα του φθινοπώρου" (μετ. Wu Yue)