[...] Το βιβλίο, αυτό -πρώτος τόμος μιας ευρύτερης εργασίας που συντελέσθηκε και συντελείται εδώ και χρόνια με έρευνες και αποθησαυρίσματα- αναφέρεται σε τούτα τα απωλεσθέντα σήμερα, καρπίσματα της λαϊκής αρετής και πνευματικότητας. Δεν εξιδανικεύει το παρελθόν. Απλώς, αγωνίζεται να δώσει το στίγμα των πνευματικών προϋποθέσεων της αγροτοποιμενικής Ελλάδος, που -πολύ πριν την βίαιη αστικοποίηση των σημερινών Ελλήνων- ήταν και παραμένουν αριστοκρατικώτατες.
Οι τρόποι και οι παραδόσεις με τις οποίες μεγαλώσαμε, κρύβουν πολύτιμους μαργαρίτες για το σήμερα. Η εργασία μας αγωνίζεται να αναδείξει αυτούς τους μαργαρίτες. Όλα όσα πατροπαράδοτα δημιουργούσαν -και δημιουργούν- τους ακατάλυτους ελληνικούς δεσμούς. Ο τρόπος βίου στα χωριά της Μεσσηνίας, καθρεφτίζει έναν τρόπο βίου σ\' όλη την πατρίδα μας. Κι αν οι συνθήκες που περιγράψαμε αλλοτριώνουν, το ύδωρ της παράδοσης ξεδιψά. Λίγο απ\' αυτό το δροσερό νερό, φιλοδοξούν να κομίσουν οι σελίδες πού ακολουθούν.

(από τον πρόλογο του βιβλίου)