Στη σειρά "Μεγάλα έργα για παιδιά και νέους" περιλαμβάνονται έργα σπουδαίων κλασικών συγγραφέων που διασκευάστηκαν και παρουσιάστηκαν από τον Γιάννη Καλατζόπουλο κατά την πολύχρονη πορεία του στο παιδικό θέατρο. Με τα βιβλία αυτά ο γνωστός ηθοποιός, σκηνοθέτης και διασκευαστής επιχειρεί να φέρει το παιδί σε επαφή με τα αριστουργήματα του Αριστοφάνη, του Σαίξπηρ, του Θερβάντες, του Κάρλο Γκότσι, του Μολιέρου, του Ίψεν, του Τζέιμς Μπάρι, του Λόρκα, ακόμα και του Μπρεχτ, πιστεύοντας ότι τα μικρά παιδιά μπορούν να γνωρίσουν και να αγαπήσουν το θέατρο μόνο μέσα από τα μεγάλα έργα: μέσα από εκείνα που άντεξαν στο χρόνο, συνδυάζοντας την αισθητική και την ποίηση με την ανάδειξη των πανανθρώπινων αξιών.

Το πρώτο βιβλίο της σειράς περιλαμβάνει τις διασκευές των "Ορνίθων", της "Ειρήνης" και των "Βατράχων" του Αριστοφάνη, που συνοδεύονται από φωτογραφικό υλικό, σκηνογραφικά σχέδια και αναλυτικές σκηνοθετικές οδηγίες για το ανέβασμα των παραστάσεων. Πρόκειται συνεπώς για ένα απαραίτητο και χρήσιμο εργαλείο για τους εκπαιδευτικούς που συμμερίζονται την άποψη ότι το θέατρο μέσα στο σχολείο μπορεί να κάνει τη μάθηση παιχνίδι και το παιχνίδι γνώση.