[...] Η Ελληνική έκδοση του "New Oxford Textbook of Psychiatry" υπό την ονομασία "Σύγχρονη Ψυχιατρική" που αποτελεί προϊόν συνεργασίας έξι Πανεπιστημιακών Ψυχιατρικών Κλινικών, πέντε εκ των επτά Ιατρικών Σχολών της χώρας μας, ανταποκρίνεται στην ανάγκη ενημέρωσης των Ελλήνων Ψυχιάτρων και λοιπών επαγγελματιών συναφών προς την Ψυχιατρική κλάδων πάνω στις σύγχρονες εξελίξεις της ειδικότητάς μας. Λεπτομερής έκθεση της φιλοσοφίας του βιβλίου και των επί μέρους κεφαλαίων του γίνεται από τους Gelder, Lopez - Ibor και Andreasen στον πρόλογο της αγγλικής έκδοσης που ακολουθεί το κείμενο του υπογράφοντος. Επειδή μέχρι σήμερα δεν έχει υπάρξει τόσο εκτεταμένη και λεπτομερής παράθεση των γνωστικών αντικειμένων της Ψυχιατρικής στην ελληνική γλώσσα, πιστεύουμε ότι η παρούσα έκδοση θα χρησιμεύσει ως βιβλίο αναφοράς, όχι μόνο για ιατρούς, αλλά και για φοιτητές της Ιατρικής και για κάθε ενδιαφερόμενο για θέματα ψυχικής υγείας.
[...]

(από τον πρόλογο της ελληνικής έκδοσης)