[...] Σε όλη τη διάρκεια της ανάπτυξης και της διόρθωσης, το βιβλίο "Πρώτες Βοήθειες για Αθλητές" αναθεωρήθηκε από ειδικούς σε σημαντικούς τομείς της αθλητικής ιατρικής. Η λεπτομερής τους επιτήρηση και το ανεκτίμητο ενδιαφέρον διασφαλίζουν ένα επιστημονικά εντυπωσιακό, κατάλληλο και σύγχρονο βιβλίο για τους προπονητές.
Ωστόσο, το ASEP θέλει να τονίσει ότι πρόκειται για ένα βιβλίο για τις πρώτες βοήθειες στον αθλητισμό και όχι ένα γενικό εγχειρίδιο για ιατρικούς χειρισμούς και δεν προάγει να γίνει η διάγνωση και η θεραπεία από τους προπονητές. Το περιεχόμενο αυτού του βιβλίου είναι προσαρμοσμένο στο αθλητικό περιβάλλον με την προοπτική ότι ο προπονητής είναι ο πρώτος υπεύθυνος για τους αθλητικούς τραυματισμούς και δεν είναι ιατρικά εκπαιδευμένο να παρέχει φροντίδα πέρα από τις πρώτες βοήθειες.
Το βιβλίο "Πρώτες Βοήθειες για Αθλητές" εστιάζει στην αναγνώριση και στην άμεση θεραπεία των αθλητικών τραυματισμών στο γήπεδο. Βασικά, αυτό το βιβλίο εξηγεί τι πρέπει να κάνετε και τι πρέπει να μην κάνετε όταν ένας αθλητής τραυματιστεί. [...]

(από τον πρόλογο της αγγλικής έκδοσης)