Η κυρία Μπέρτα Γκάρλαν, Schnitzler, Arthur, 1862-1931, Σοκόλη

Η κυρία Μπέρτα Γκάρλαν

Βιβλίο Αυστριακή πεζογραφία - Νουβέλα >> Κυκλοφορεί

Κοινοποίηση

Συγγραφέας: Schnitzler, Arthur, 1862-1931 (Schnitzler, Arthur)
Μεταφραστής: Συλλογικό έργο () Κουντουριώτη, Λαμπρινή (Kountourioti, Lamprini) Μαρία Ρούσσου () Σαρρή, Μαρίνα (Sarri, Marina) Τραυλού, Παυλίνα (Travlou, Pavlina) Φιλοπούλου, Λίνα (Filopoulou, Lina)
Επιμελητής: Αντωνοπούλου, Αναστασία (Antonopoulou, Anastasia)
Εκδότης: Σοκόλη

ISBN	Εκδότης	Έτος έκδοσης
978-960-8264-83-0	Σοκόλη	2007
Σχήμα	Τόμοι	Σελίδες
17x12	-	288

Με τη νουβέλα του Η κυρία Μπέρτα Γκάρλαν, που μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά, ο Άρτουρ Σνίτσλερ, ένας από τους σημαντικότερους Αυστριακούς συγγραφείς των αρχών του 20ού αιώνα, καταθέτει μια βαθιά και λεπτολόγο ψυχολογική σπουδή της γυναικείας συνείδησης, καταγγέλλοντας συνάμα την κοινωνική ανισότητα ως προς τις ελευθερίες των δυο φύλων. Με φόντο την Αυστρία της εποχής του αφηγείται δυο αποφασιστικές εβδομάδες από τη ζωή της ηρωίδας του, εφαρμόζοντας μοντερνιστικές τεχνικές όπως ο ελεύθερος πλάγιος λόγος και ο εσωτερικός μονόλογος. Η κυρία Μπέρτα Γκάρλαν, η αυστριακή Μαντάμ Μποβαρύ, όπως έχει συχνά χαρακτηριστεί, φέρει τη σφραγίδα της αφηγηματικής δεινότητας του συγγραφέα της που, με αφορμή την ιστορία της, ξετυλίγει μπροστά μας μια ολόκληρη εποχή.

Η μετάφραση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του Διαπανεπιστημιακού-Διατμηματικού Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών «Μετάφραση-Μεταφρασεολογία» του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Επιμέλεια μετάφρασης: Αναστασία Αντωνοπούλου.

Συζήτηση γενικά για το βιβλίο

Σημείωση: Εδώ συζητάμε γενικά για το βιβλίο, δεν είναι ο χώρος τής βαθμολόγησης ή της κριτικής μας για το βιβλίο.

Όλες οι ομάδες/λέσχες Όλες οι συζητήσεις

Το ακολουθούν	0
Το έχουν	0
Το θέλουν	0
Αγαπημένο τους	0
Το δανείζουν	0
Το δάνεισαν	0
Το δανείστηκαν	0
Το διάβασαν	0
Το διαβάζουν	0
Το χαρίζουν	0
Το ανταλλάσσουν	0

Θέλετε να λαμβάνετε ενημέρωση από το Bookia;

Βιβλιοπωλεία κοντά μου!