Kάποτε στην Ιαπωνία ο μεγάλος σαμουράι Γιαγκιού Μουνενορί παρακάλεσε τον φίλο του και πνευματικό του δάσκαλο ιερέα του Ζεν Takuan Soho να του γράψει μια εισαγωγή στις πολεμικές τέχνες.
Ο Takuan του απάντησε με ένα γράμμα.
Αυτό το γράμμα είναι ένα κλασσικό κείμενο στην Ιαπωνία γνωστό Fudochi Shinmyo Roku το οποίο αποδίδεται στα ελληνικά ως Καταγραφή της θαυμαστής σοφίας του ακλόνητου νου.
Η ιδιαίτερη αξία του οφείλεται στο ότι φωτίζει μιας πτυχή του πολεμικών τεχνών, η οποία ήταν κρυμμένη ως τότε: Το γεγονός ότι, για να προχωρήσει κάποιος στη γνώση τους, χρειάζεται απαραιτήτως να αναπτύξει και το πνεύμα του.

(από τον πρόλογο του μεταφραστή)


Το βιβλίο αυτό απευθύνεται σε όσους ενδιαφέρονται για την ανάπτυξη του πνεύματός τους, σε όσους ήδη ακολουθούν κάποια πνευματική άσκηση και ιδιαίτερα σε όσους ασκούνται στις πολεμικές τέχνες.