Το επίτομο Γαλλοελληνικό - Ελληνογαλλικό λεξικό τσέπης βασίζεται στο πλούσιο corpus και στη μεθοδολογία των δύο μεγάλων λεξικών Κάουφμαν, του Γαλλοελληνικού (1995) και του Ελληνογαλλικού (2004) που περιέχουν το λεξιλόγιο του σύγχρονου γραπτού και προφορικού λόγου των δύο γλωσσών.
Το μικρό, πρακτικό, σχήμα του επιτρέπει στο χρήστη να συμβουλεύεται ανά πάσα στιγμή ένα απαραίτητο βοήθημα για την άμεση, σαφή και πλήρη κατανόηση της γαλλικής και της ελληνικής γλώσσας.
Παρά την περιορισμένη του έκταση, κρίθηκε σκόπιμο να περιληφθούν πολλά παραδείγματα και στερεότυπες εκφράσεις, για να επισημανθούν οι διαφορές στη χρήση της σημασίας μιας λέξης και στη δομή ενός ρηματικού τύπου. Γι\' αυτό μπορεί να θεωρηθεί ως ένα ιδανικό εργαλείο γλωσσικής εκμάθησης και επικοινωνίας.