Κατόπιν εντολής της Α.Θ. Παναγιότητος του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου από του έτους 2002 και εφεξής αι ομιλίαι, τας οποίας εξεφώνησεν εις διαφόρους περιστάσεις θα εκδίδωνται εις ετησίους τόμους. Όλαι αι ομιλίαι αι εκφωνηθείσαι κατά τα προηγούμενα έτη συνεκεντρώθησαν με βάσιν τον τόπον εκφωνήσεως και εκδίδονται εις τόμους κατά τόπους.

Εις τον παρόντα τόμον περιλαμβάνονται κατά πρώτον αι ομιλίαι αυτού αι εκφωνηθείσαι εν Τουρκία εν τη εκτελέσει των καθηκόντων του. Περιλαμβάνονται επίσης αι ιδιαιτέρου ενδιαφέροντος ομιλίαι του, αι εκφωνηθείσαι εν Ιράν (Ιανουάριος 2002) και Κατάρ (Οκτώβριος 2002) κατά τας εκεί επισήμους επισκέψεις του εν τω πλαισίω των διεξαγόμενων υπ\' αυτού διαθρησκειακών διαλόγων. Διά θέματα σχέσιν έχοντα με την προστασίαν του περιβάλλοντος αφ\' ενός συμμετέσχεν εις το Δ΄ Διεθνές εν πλω Συμπόσιον επί του γενικού θέματος "Θρησκεία, επιστήμη, περιβάλλον" και του ειδικού διά το 2002 τοιούτου "Αδριατική μία απειλούμενη θάλασσα, ένας κοινός στόχος" (Ιούνιος 2002), αφ\' ετέρου επεσκέφθη την Νορβηγίαν (Ιούνιος 2002) προς παραλαβήν του απονεμηθέντος αυτώ περιβαλλοντικού βραβείου του Ιδρύματος Sophie, και το Λιχτενστάϊν (Νοέμβριος 2002) προς παραλαβήν του ετέρου απονεμηθέντος αυτώ περιβαλλοντικού βραβείου του Binding Foundation. Επ\' ευκαιρία επεσκέφθη και το εις το γειτονικόν Chambesy Γενεύης Ορθόδοξον Κέντρον του Οικουμενικού Πατριαρχείου. Την Ελβετίαν είχεν επισκεφθή δι\' εκκλησιαστικούς λόγους και κατά τον Ιανουάριον του έτους 2002. Διά θέματα σχέσιν έχοντα με την Εύρωπαϊκήν Ένωσιν, το Ευρωπαϊκόν Σύνταγμα, την ένταξιν της Τουρκίας και την υπόστασιν του Οικουμενικού Πατριαρχείου εν τη Ευρωπαϊκή Ενώσει επεσκέφθη την εν Βρυξέλλαις Βελγίου έδραν αυτής (Οκτώβριος 2002), ότε και υπέβαλλεν εις τους αρμοδίους αυτής συνοπτικά επί ωρισμένων θεμάτων μνημόνια, τα οποία και συνδημοσιεύονται εν τω παρόντι τόμω.
Την Ελλάδα επεσκέφθη κατά το έτος 2002 δύο φοράς. [...]

(από την εισαγωγή του εν Φιλαδελφεία Μελίτων, Αρχιγραμματεύων της Αγία και Ιεράς Συνόδου)