Τι συμβαίνει όταν τέσσερις αδελφές, ή αλλιώς η ώριμη Ρόζαλιντ, η πεισματάρα Σκάι, η ονειροπόλα Τζέιν, η ντροπαλή Μπάτι και τα πολύχρωμα φτερά πεταλούδας της, ο σκύλος τους και ένας καθηγητής βοτανολογίας που λατρεύει τα λατινικά αποφασίζουν να ετοιμάσουν τις αποσκευές τους και να περάσουν τις διακοπές τους σε ένα αγρόκτημα που δεν έχουν επισκεφτεί ποτέ στη ζωή τους;... Τα πάντα!
Ξαφνικά, τα κορίτσια πρέπει να αντιμετωπίσουν έναν εξαγριωμένο ταύρο, δύο ατίθασα κουνέλια, μια αντιπαθητική γυναίκα με το ακόμα πιο αντιπαθητικό όνομα "Τίφτον", τον αρραβωνιαστικό της, ένα γοητευτικό κηπουρό, τον καταπληκτικό Τζέφρι και το χειρότερο πάρτι γενεθλίων στην ιστορία της ανθρωπότητας. Πόσο διαφορετικά λέτε ότι θα εξελίσσονταν όλο εκείνο το καλοκαίρι αν οι μικρές κυρίες Πέντεργουικ είχαν ακούσει τη συμβουλή της ψυχρής, άκαρδης, ψηλομύτας κυρίας Τίφτον, που τις προειδοποιούσε να μείνουν μακριά από τους μπελάδες; Μάλλον πολύ. Τότε όμως, δε θα είχαν τίποτε να θυμούνται από τις διακοπές τους στο Άραντελ, ούτε και θα λέγονταν Πέντεργουικ!