Ξένες φωνές, Συλλογικό έργο, Δωδώνη

Το Βιβλίο στη Βιβλιοθήκη μου

Ξένες φωνές

Μεταφράσεις: Σειρά 3η

Βιβλίο Ποίηση - Συλλογές >> Κυκλοφορεί

Κοινοποίηση

Συγγραφέας: Συλλογικό έργο () Paz, Octavio, 1914-1998 (Paz, Octavio) Unamuno, Miguel de, 1864-1936 (Unamuno, Miguel de) Ungaretti, Giuseppe, 1888-1970 (Ungaretti, Giuseppe) Char, Rene, 1907-1988 (Char, Rene) Michaux, Henri, 1899-1984 (Michaux, Henri) Valery, Paul, 1871-1945 (Valery, Paul) Claudel, Paul, 1868-1955 (Claudel, Paul) Charles Baudelaire () κ.ά. (et al.)
Μεταφραστής: Τσικριτσή - Κατσιανάκη, Χρυσούλα (Tsikritsi - Katsianaki, Chrysoula)
Εκδότης: Δωδώνη

ISBN	Εκδότης	Έτος έκδοσης
978-960-385-342-8	Δωδώνη	2005
Σχήμα	Τόμοι	Σελίδες
21x14	-	94

[...]Πιστεύω ότι δεν μπορεί να υπάρχουν για τη μετάφραση κανόνες γενικής παραδοχής. Το ζήτημα της καλής μετάφρασης είναι θέμα ικανότητας κατανόησης, ευαισθησίας και έμπνευσης του μεταφραστή.
Είναι φυσικό καλύτεροι μεταφραστές ποίησης να είναι οι ποιητές.
Δεν συμφωνώ με τον Σεφέρη, που λέει ότι η μετάφραση της ποίησης είναι το είδος της γραφής που δίνει τη μικρότερη ικανοποίηση.
Αντίθετα μεταφράζοντας νιώθω την ίδια χαρά δημιουργίας. [...]

Συζήτηση γενικά για το βιβλίο

Σημείωση: Εδώ συζητάμε γενικά για το βιβλίο, δεν είναι ο χώρος τής βαθμολόγησης ή της κριτικής μας για το βιβλίο.

Όλες οι ομάδες/λέσχες Όλες οι συζητήσεις

Όλες οι σχέσεις του βιβλίου

Το ακολουθούν	0
Το έχουν	0
Το θέλουν	0
Αγαπημένο τους	0
Το δανείζουν	0
Το δάνεισαν	0
Το δανείστηκαν	0
Το διάβασαν	0
Το διαβάζουν	0
Το χαρίζουν	0
Το ανταλλάσσουν	0

Πηγή δεδομένων βιβλίων

Χορηγοί επικοινωνίας

Κοινωνικά δίκτυα

Πρόσκληση φίλων

Google, Bookia on Google+

Follow @BookiaGR

Γιατί να συνδεθώ μέσω Facebook;

Η σύνδεση με το λογαριασμό σας στο Facebook είναι ασφαλής.
Θα σας ζητηθεί να εξουσιοδοτήσετε το Bookia. Η εξουσιοδότηση που θα δώσετε στο Bookia θα χρησιμοποιηθεί μόνον για την παροχή των υπηρεσιών προσωπικά σε εσάς και πάντα με τη δική σας άδεια.

Θέλετε να λαμβάνετε ενημέρωση από το Bookia;

Βιβλιοπωλεία κοντά μου!