Η Θεωρία, υπό τους ισοδυνάμους ανωτέρω τίτλους, εκυκλοφόρησε το έτος 1989, ως μέρος του πενταετούς (1987-1992) ερευνητικού προγράμματος, εγκριθέντος από τα συναρμόδια υπουργεία Παιδείας και Βιομηχανίας (Έρευνας και Τεχνολογίας), υπό τον τίτλον, "Μαθηματική Μελέτη της Ελληνικής Γλώσσης."

Σημείωση: Ουσιωδώς ο κύριος τίτλος είναι "Η λεξαριθμική θεωρία". Το "Η γλώσσα των γλωσσών" ετέθη δι’ εμπορικούς λόγους.

Το σύγγραμμα αποτελεί το υπόδειγμα εφαρμογής της λεξαριθμικής θεωρίας εν τή δομή της ελληνικής γλώσσης με βασικόν αναλυτικόν όργανον την γνωμονικήν ακολουθίαν (τόν Νόμον της Ομοιότητος):

Ο ερευνητής, προκειμένου να μελετήσει το σημασιολογικόν και εννοιολογικόν περιεχόμενον του ονόματος (λέξεως) εν σχέσει με τον τρόπον που αυτό μεταβάλλεται εν ομοιότητι διαχρονικώς και εν σχέσει με τας άλλας όμοιας μορφάς ονομάτων εν τή δομή της ελληνικής γλώσσης, πρέπει να εφαρμόση την Λεξαριθμικήν Θεωρίαν κατ’ αυτόν τον τρόπον.